— Larissa, allez, on va chez la famille pour le 1er mai, hein ? — supplia Kostik sa femme d’une voix plaintive.
— Non, jamais ! Ils vont encore demander qu’on achète la viande ! Ils sont vraiment radins ! — s’opposa Larissa.
— Allez Lar, pourquoi rester à la maison alors qu’il fait beau !
— Kostia !
— Promets au moins de réfléchir.
— D’accord, je vais y réfléchir, tu vas pas me lâcher… — céda Larissa.
Récemment, le frère de Kostia, Viktor, a hérité d’un petit terrain dans un lotissement avec une petite maison d’été.
Si petite qu’il était étroit même pour deux.
Mais le terrain lui-même était assez spacieux malgré sa taille.
Kostia a tout de suite demandé à rendre visite à son frère.
— Bah pourquoi pas ? S’il a un chalet, qu’il nous invite pour se reposer.
— dit-il en haussant les épaules à sa femme.
Viktor a consulté sa femme Alina et, après un court débat, ils ont accepté, mais ont posé une condition à la famille :
— Très bien, venez, mais apportez votre propre viande.
Cela a bien sûr contrarié Larissa, mais elle a accepté.
Elle était trop curieuse de voir comment le terrain avait changé depuis qu’il avait de nouveaux propriétaires.
Mais, comme elle s’y attendait, cette visite ne s’est pas bien terminée.
Viktor et Alina ont occupé le barbecue et ont à peine laissé Larissa et Kostia s’approcher.
Et eux-mêmes ont dévoré la viande apportée par les invités, toute chaude.
Au final, il ne restait qu’une portion et demie de viande pour la famille, qu’ils ont mangée avidement sur-le-champ.
Par contre, Viktor n’a pas été radin sur la boisson et a sorti de la cabane un alcool de campagne.
Le soir, ils étaient tellement ivres que Larissa a eu du mal à ramener Kostia à la maison.
Après ce séjour, Larissa ne voulait plus du tout aller chez la famille à la campagne.
Mais Kostia a insisté tellement qu’elle était prête à céder.
Mais Larissa a été devancée par un appel téléphonique.
À sa surprise, c’était Viktor lui-même qui les invitait à revenir.
— Venez pour le 1er mai, qu’est-ce que vous allez faire en ville ?
— On n’a pas encore décidé comment on va se reposer.
— Eh bien, moi, j’ai décidé pour vous.
Venez, venez.
Larissa était surprise que Viktor ait oublié de mentionner la viande, jusqu’à ce qu’avant de raccrocher, il dise :
— N’oubliez pas juste d’acheter de la viande.
Ouf, heureusement, pensa-t-elle, sinon elle aurait cru qu’il avait perdu la tête.
Elle raconta l’appel à Kostia, qui se réjouit et la regarda interrogatif.
Larissa plissa les yeux et dit :
— Tu sais, peut-être que je veux bien y aller et m’amuser un peu.
— T’amuser ? Toi ? Tu n’aimes pas ma famille.
— Non, je ne les aime pas, mais j’ai eu une idée quand Viktor a encore parlé de la viande.
— Laquelle ?
— Et si on leur donnait une leçon et qu’on achetait la viande juste pour nous ? Qu’ils aillent se faire voir, pas de brochettes pour eux ! — dit la femme maligne.
Kostia réfléchit, puis un sourire carnassier illumina son visage.
— Eh bien, Larissa, bravo.
Faisons comme ça.
Voyons leur réaction.
C’était décidé.
Larissa acheta de la viande, la fit mariner dans un petit seau avec un couvercle et la mit au réfrigérateur.
Le lendemain matin, ils prirent la voiture et allèrent chez la famille à la campagne.
Le temps était splendide ! Le ciel bleu et le soleil éclatant réjouissaient Larissa.
Elle pensa que par un tel temps, elle était prête à supporter la famille de son mari, juste pour s’asseoir dehors et admirer l’herbe déjà verte.
— Enfin ! Vous êtes arrivés comment ? — Viktor les attendait déjà à la porte du jardin.
— Bien, sans embouteillages.
Et la route a enfin été élargie ici, pas comme avant.
— répondit Kostia.
— Les charbons sont prêts ! J’ai acheté quelques bouteilles de vin !
— Allez, sortez la viande.
Alina sortit du vin, des gobelets en plastique et les posa sur la table près du barbecue.
— Aujourd’hui, c’est nous qui sommes de service pour le barbecue.
On a apporté notre propre viande.
— Larissa fit un signe vers le seau dans la main de Kostia.
— Pour soi ?
— Oui, on a décidé que c’était plus juste.
Chacun prend selon ce qu’il mange.
— Vous avez une logique intéressante.
Donc, vous venez en visite, en fait, les mains vides ! — s’indigna Alina.
— Non, pas les mains vides.
On a de la viande, juste pas pour tout le monde.
— répondit calmement Larissa.
— Eh bien, si vous n’avez pas acheté de viande pour vous, on vous invite, bien sûr.
Mais ce ne sera pas beaucoup.
Quelques morceaux par personne.
— ajouta Kostik.
— On n’a pas besoin de votre charité.
On va manger des légumes.
Et ne regardez pas notre vin ! — répondit Alina agacée.
— On a juste déplacé les charbons.
— marmonna Viktor pour lui-même.
Larissa et Kostia faisaient griller la viande, tandis que Viktor et Alina étaient assis à la table, buvaient du vin sous les parfums du barbecue, grignotant tomates et concombres, ce qui les fit vite s’enivrer et s’endormir dans leurs chaises longues.
Larissa et Kostia mangèrent des brochettes, burent le reste du vin et allèrent se reposer dans la cabane.
Mais l’air frais et le ventre plein firent leur effet.
Ils s’endormirent si profondément qu’ils n’entendirent pas Viktor et Alina entrer dans la maison.
— Hé, réveillez-vous, il fait nuit dehors ! — Viktor secoua son frère, qui grogna quelque chose et se retourna.
— Et maintenant, qu’est-ce qu’on fait ? — chuchota Alina.
— Il fait trop froid pour dormir dehors.
Ce n’est pas une option.
— Et ici, il n’y a pas de place.
— Peut-être qu’on devrait les mettre dehors ?
— Non, tu rigoles, on ne peut pas soulever Kostia…
— T’as raison.
— acquiesça le mari.
Haussement d’épaules, Viktor et Alina ne trouvèrent rien de mieux que de demander à leurs voisins s’ils pouvaient passer la nuit chez eux.
Kostia se réveilla à l’aube.
Il n’avait pas dormi aussi profondément et paisiblement depuis longtemps.
Au début, il ne comprenait pas où il était, puis en se rappelant les événements de la veille, il secoua Larissa par l’épaule.
— Lar, réveille-toi ! On a dormi ici par accident.
— Oh la vache ! Quelle heure est-il ?
— Il est encore tôt.
Mais il faut se lever, il faut rentrer à la maison.
Ils sortirent dehors, le jardin était vide.
— Où sont nos gens ?
— Je ne sais pas.
Si on a dormi dans la maison, où sont-ils alors ?
— On a dormi chez les voisins ! — surgirent soudain Viktor et Alina.
— Pourquoi vous êtes levés si tôt ?
— On ne pouvait pas dormir ! On attendait que vous libériez notre logement ! — dit Viktor sévèrement.
— Alors, comment c’est de se reposer aux dépens des autres ? — demanda Alina avec moquerie.
— Écoutez, finissons-en avec ces querelles familiales, — soupira Larissa, — J’ai acheté de la viande pour deux parce que je voulais vous montrer que c’est mal de toujours nous réclamer de la viande.
Oui, on vient vous rendre visite.
On aurait pu apporter un gâteau pour le thé, par exemple.
Croyez-vous vraiment qu’on serait venus les mains vides ?
Viktor et Alina échangèrent un regard.
— D’accord.
Peut-être as-tu raison, — Viktor détourna les yeux, — Je n’avais pas pensé que cette demande t’agacerait autant.
— Je ne suis pas en colère, je n’ai juste aucune envie de venir chez vous.
— Je comprends, je comprends… — fit Viktor en se défendant.
— Bon.
Puisque tout est clair, on y va ? — demanda Kostia.
— Écoute, — réfléchit Viktor, — puisque vous êtes déjà là, pourquoi ne pas aller au marché qui ouvre tôt, acheter de la viande fraîche en commun et passer un bon moment ?
— Allons-y ! — approuva joyeusement le frère.
Les femmes se regardèrent et sourirent.
On dirait que le conflit est réglé.