Cette fenêtre est une fenêtre modale. La lecture du média a été interrompue à cause d’un fichier endommagé ou parce que le média utilisait des fonctionnalités incompatibles avec votre navigateur.
« Il a payé quelqu’un pour obtenir des informations. »
Les mots de Daniel semblaient rester suspendus dans la pièce silencieuse, même après qu’il eut baissé son téléphone.
Je baissai les yeux vers Leo, qui dormait toujours contre ma poitrine, sa petite main agrippée au tissu de mon uniforme.
« De quel genre d’informations ? » demandai-je.
La mâchoire de Daniel se crispa.
« Je ne le sais pas encore. »
« Ça n’a aucun sens. »
« La plupart des choses qui concernent ton frère n’ont aucun sens. »
L’accusation me frappa plus durement qu’elle n’aurait dû, peut-être parce que j’avais déjà commencé à m’en vouloir.
Michael avait toujours été impulsif, mais il n’était pas cruel.
Il avait fait des erreurs, emprunté de l’argent, fait confiance aux mauvaises personnes et caché ses problèmes jusqu’à ce qu’il soit impossible de les ignorer.
Mais le meurtre ne faisait pas partie de sa personnalité.
« Je dois lui parler », dis-je.
« Tu ne le feras pas. »
Daniel tendit de nouveau la main vers son téléphone.
Je repositionnai Leo avec précaution, en protégeant sa tête et son cou.
« Tu ne peux pas m’empêcher d’appeler mon propre frère. »
« Je peux t’empêcher de le prévenir. »
Je levai les yeux vers lui.
« Je ne vais pas le prévenir. »
« Alors, que vas-tu faire ? »
« Essayer de comprendre pourquoi il a dépensé cinquante mille dollars pour enquêter sur la mort de ta femme. »
Pendant un instant, le chagrin sur son visage prit le dessus sur sa méfiance.
Son regard se posa sur Leo.
Lorsqu’il reprit la parole, sa voix était plus basse.
« Je veux cette réponse plus que quiconque. »
Le bébé remua et je me mis à fredonner doucement.
Daniel observa ma main qui caressait le dos de Leo.
« Tu savais comment le calmer », dit-il.
« Je travaille avec des bébés prématurés depuis six ans. »
« Tu savais précisément comment le calmer, lui. »
« Les bébés ne sont pas des machines, monsieur Russo. »
« Daniel. »
J’hésitai.
Il était mon employeur depuis moins d’une heure, et pourtant la pièce était déjà devenue trop intime.
Entre nous, un enfant dormait ; dans le silence qui nous entourait planait la présence d’une femme morte ; et le nom de mon frère flottait dans l’air comme un avertissement.
« Daniel », répétai-je.
Son expression s’adoucit à peine.
« Depuis son arrivée ici, Leo n’a pas dormi plus de vingt minutes d’affilée. »
« Alors, on va commencer par vingt et une. »
Un faible sourire fatigué effleura ses lèvres.
Il disparut presque aussitôt.
« Je veux que tu acceptes un poste privé auprès de ma famille. »
« Je suis infirmière à l’hôpital. »
« Tu conserverais ton autorisation d’exercer et poursuivrais tes fonctions médicales, mais ta responsabilité principale serait Leo. »
« Je ne peux pas quitter St. Jude’s. »
« Pourquoi ? »
« Ma mère y est soignée. »
Daniel m’observa.
« Elle a un cancer ? »
« Une maladie auto-immune qui a endommagé ses reins. »
« Je suis désolé. »
Ces mots semblaient inhabituels dans sa bouche, comme s’il n’avait pas l’habitude de les prononcer.
« Elle doit subir une intervention le mois prochain », poursuivis-je.
« Mon assurance en couvre une partie, mais pas la totalité. »
« Alors, je paierai le reste. »
Je me redressai.
« Non. »
Il plissa les yeux.
« Tu viens de dire que tu ne pouvais pas te permettre de perdre ton poste à l’hôpital. »
« J’ai dit que j’avais besoin de mon travail. »
« Et je t’en propose un meilleur. »
« Tu proposes de régler mes frais médicaux en échange d’un accès à ma famille. »
« Ce n’est pas ce que je fais. »
« Vraiment ? »
La question resta entre nous.
Daniel tourna les yeux vers la fenêtre, au-delà de laquelle scintillaient les lumières de la ville.
Chicago semblait incroyablement loin de cette chambre privée, avec ses sols brillants, son équipement coûteux et ses appareils silencieux.
« Ma femme est morte il y a quatorze jours », dit-il.
« Je sais. »
« Non, tu sais ce que les journaux ont écrit. »
Sa voix changea.
Elle perdit son tranchant et laissa paraître quelque chose dessous, quelque chose d’usé par les nuits sans sommeil.
« Tu ne sais pas ce que c’est que de regarder la personne qu’on aime quitter la maison le matin et ne jamais revenir. »
Je ne répondis pas.
Il poursuivit.
« Tu ne sais pas ce que c’est que de rester assis auprès d’un bébé qui ne peut pas comprendre pourquoi sa mère n’est plus là. »
« Non, dis-je doucement.
« Je ne sais pas. »
« Tous les spécialistes m’ont dit que Leo était stable sur le plan médical. »
« Ça aurait dû être une bonne nouvelle. »
« Ça l’était, mais il n’arrêtait pas de pleurer. »
« Parce qu’elle lui manquait ? »
Daniel baissa les yeux.
« Peut-être. »
Sa réponse était si basse que je faillis ne pas l’entendre.
Je m’étais attendue à ce qu’il soit sûr de lui.
À la place, j’entendis un père terrifié à l’idée d’avoir déjà échoué auprès de son fils.
« Je n’arrive pas à le rassurer », dit-il.
« Tu n’as pas à le faire tout seul. »
Son regard revint vers moi.
Pour la première fois, Daniel Russo cessa de me voir comme une employée ou comme la sœur de Michael Jenkins.
Il me regarda comme quelqu’un qui pouvait peut-être comprendre l’impuissance qu’il cachait.
« J’accepterai le poste temporairement », dis-je.
Ses épaules se détendirent, bien qu’il essayât de le dissimuler.
« Jusqu’à quand ? »
« Jusqu’à ce que Leo soit plus fort. »
« D’accord. »
« Et je veux que tout soit écrit. »
« Bien sûr. »
« Mon emploi du temps à l’hôpital doit être respecté. »
« D’accord. »
« Le traitement de ma mère ne doit pas servir à me contrôler. »
Son expression se durcit, mais pas de colère.
« Quoi qu’il arrive, Rachel, je n’utiliserais jamais une femme malade pour te contrôler. »
Je le crus.
Cela m’effraya davantage que si je ne l’avais pas cru.
Avant que l’un de nous puisse ajouter quoi que ce soit, la porte s’ouvrit.
Une grande femme en tailleur gris entra, une tablette à la main.
Ses cheveux blond argenté, coupés net au niveau du menton, et son expression maîtrisée donnaient l’impression qu’elle avait l’habitude d’entrer dans des pièces où régnait la tension sans se laisser entraîner dans les problèmes.
« Daniel », dit-elle.
Son visage se referma.
« Clara. »
Elle me jeta un regard, puis regarda Leo.
« C’est l’infirmière ? »
« Rachel Jenkins », dis-je.
« Clara Bell. »
Son nom ne me disait rien à l’époque, même si la réaction de Daniel suggérait qu’elle appartenait à un monde bien plus compliqué que le mien.
« Clara est la conseillère de la famille », expliqua Daniel.
« Je m’occupe des questions juridiques et financières », ajouta-t-elle.
Son regard s’arrêta sur mon badge.
« Jenkins ? »
Je sentis la tension revenir.
« Oui. »
« Tu as un lien de parenté avec Michael Jenkins ? »
« C’est mon frère. »
Le visage de Clara resta impassible, mais quelque chose passa dans ses yeux.
Daniel le remarqua.
« Qu’y a-t-il ? » demanda-t-il.
« Rien. »
« Clara. »
Elle baissa les yeux vers sa tablette.
« Je voulais seulement confirmer que ce nom me disait quelque chose. »
« Tu connais Michael ? »
« Pas personnellement. »
Elle répondit trop vite.
Je l’observai attentivement.
Daniel sembla remarquer mon attention, car il s’approcha du berceau.
« Qu’as-tu trouvé ? » demanda-t-il.
Clara pinça les lèvres.
« Deux nouveaux éléments ont été découverts. »
« Dis-moi. »
« L’examen interne des comptes de transport n’est toujours pas terminé. »
« Et le second ? »
« Quelqu’un a consulté le dossier professionnel confidentiel de Camille cet après-midi. »
Daniel se figea.
« Qui ? »
« Nous vérifions. »
« Qui l’a consulté ? »
« Nous n’avons qu’un code d’identification temporaire. »
« Trouve qui se cache derrière. »
« Je m’en occupe déjà. »
Clara se tourna vers moi.
« Peut-être que cette conversation devrait attendre. »
« Non, dit Daniel.
« Rachel est impliquée maintenant. »
Je n’aimais pas la façon dont il avait formulé cela.
« Je suis juste là », dis-je.
Daniel se tourna vers moi.
« Michael a pris de l’argent dans l’une de mes filiales de transport trois jours après la mort de Camille. »
« Je sais. »
« Il a utilisé cet argent pour acheter des informations à un ancien employé. »
« À propos de l’embuscade ? »
« Peut-être. »
« Quel était le nom de l’ancien employé ? »
« Il n’est pas mentionné dans le message. »
« Alors, qu’est-ce qui y est écrit ? »
Daniel baissa les yeux vers son téléphone.
« L’expéditeur dit que Michael enquêtait sur de faux documents de transport. »
J’eus l’impression que l’air quittait la pièce.
L’expression de Clara changea enfin.
À peine, mais suffisamment.
« Daniel, dit-elle.
« Tu as dit que l’audit n’était pas terminé. »
« Il ne l’est pas. »
« Les faux documents pourraient-ils être liés au trajet de Camille ? »
« Je ne sais pas. »
« Découvre-le. »
« Sans preuves, nous ne pouvons pas supposer que… »
« Camille a été tuée dans un véhicule lié à mon entreprise. »
Il n’éleva pas la voix, mais ses paroles donnèrent l’impression que la pièce rétrécissait.
« Depuis combien de temps soupçonnes-tu qu’une personne de Russo Holdings est impliquée ? » demandai-je.
Daniel me regarda.
« Depuis la nuit de sa mort. »
« Pourquoi ne l’as-tu pas dit à la police ? »
« Parce que la police avait déjà sa théorie. »
« Laquelle ? »
« Le chauffeur de Camille avait commis une erreur. »
Le chagrin s’accentua sur son visage.
« Ils ont dit que les agresseurs attendaient que le véhicule tourne sur la route de service. »
« Le chauffeur a été tué, lui aussi ? »
« Non. »
« Alors, il devrait savoir ce qui s’est passé. »
« Il se souvient de l’impact, des vitres brisées et de Camille qui lui disait de continuer à rouler. »
« Pourquoi n’a-t-il pas dit qui l’avait attaquée ? »
« Parce qu’il ne les a jamais vus clairement. »
Le silence retomba dans la pièce.
Leo remua dans mes bras, et je le réajustai.
Daniel le regardait avec une telle douleur qu’il semblait plus âgé que quarante-trois ans.
« Camille savait quelque chose », dit-il.
« Qu’est-ce qui te fait penser ça ? »
« Trois jours avant sa mort, elle m’a demandé si quelqu’un avait modifié nos documents de transport. »
« Tu lui as demandé pourquoi ? »
« Elle a dit qu’elle n’en était pas sûre. »
« Pourquoi n’as-tu pas enquêté ? »
Il ferma brièvement les yeux.
« Je pensais qu’elle s’inquiétait d’un problème comptable courant. »
« Et maintenant ? »
« Maintenant, je me souviens qu’elle avait l’air effrayée. »
La voix de Clara était prudente.
« Elle a aussi demandé l’accès aux anciens manifestes d’expédition. »
Daniel se tourna vers elle.
« Tu ne me l’as jamais dit. »
« Tu t’occupais des funérailles, de l’opération de Leo et des médias. »
« Tu aurais dû me le dire. »
« Je voulais en avoir la confirmation avant de t’en parler. »
« L’avons-nous maintenant ? »
Clara hésita.
« Pas exactement. »
Daniel se concentra sur elle.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« J’ai trouvé une photo de surveillance. »
« De quoi ? »
« Camille entrant dans le bureau des transports l’après-midi précédant l’embuscade. »
« Ce n’est pas inhabituel. »
« Elle n’était pas seule. »
Daniel fit un pas vers elle.
« Qui était avec elle ? »
« L’image n’est pas nette. »
« Tu as dit qu’il y avait une photo. »
« Oui. »
« Montre-la-moi. »
Clara toucha la tablette et la tourna vers lui.
Daniel examina l’écran.
De là où j’étais, je ne distinguais pas bien l’image, mais je vis son visage changer.
« Qui est-ce ? » demanda-t-il.
« Nous ne le savons pas. »
« C’est l’un de nos employés. »
« Le badge est visible, mais le visage est masqué. »
« Pourquoi le système de sécurité ne l’a-t-il pas identifié ? »
« Une banderole annonçant des travaux de maintenance recouvrait en partie la caméra. »
« Comme c’est pratique. »
Clara ne répondit pas.
Je jetai un coup d’œil à l’image.
Une silhouette floue se tenait à quelques mètres derrière Camille, près d’une entrée de chargement.
Un détail était clair.
L’emblème argenté de Russo Holdings figurait sur une veste sombre de l’entreprise.
« Ça pourrait être un agent de sécurité ? » demandai-je.
« C’est possible, répondit Clara.
« Ou quelqu’un du service des transports. »
Daniel ne quittait pas la photo des yeux.
« Camille rencontrait quelqu’un. »
« Peut-être », dis-je.
Il me regarda.
« Pourquoi dis-tu ça ? »
« Elle ne se dirige pas vers l’entrée. »
« Comment ça ? »
« Elle est immobile. »
Je montrai l’écran du doigt.
« La silhouette est tournée vers elle, et elle est tournée dans la même direction. »
Clara agrandit l’image.
La photo devint encore plus floue.
Pourtant, la position des épaules de Camille laissait penser qu’elle écoutait cette personne.
Le visage de Daniel se crispa.
« Peux-tu identifier la veste ? »
« Ce modèle a été distribué à plusieurs services », dit Clara.
« Découvre à qui l’une d’elles avait été attribuée ce jour-là. »
« Il me faudra du temps. »
« Alors, prends-le. »
Clara acquiesça et partit sans un mot de plus.
Pendant plusieurs minutes, seuls les moniteurs se firent entendre.
Je continuai à tenir Leo pendant que Daniel restait debout près du lit.
« Tu devrais t’asseoir », dis-je.
« Je vais bien. »
« Tu es épuisé. »
« Je vais bien. »
« Cette réponse signifie généralement le contraire. »
Il me lança un regard las.
« Tu es directe. »
« On me l’a déjà dit. »
« Par Michael ? »
« Par presque tout le monde. »
Le coin de sa bouche bougea.
Ce n’était pas tout à fait un sourire, mais cela le transforma.
« Michael a toujours été imprudent ? »
« Il a toujours essayé de prouver qu’il pouvait protéger les gens. »
« En volant de l’argent ? »
« En cachant les problèmes jusqu’à ce qu’il pense pouvoir les résoudre. »
« Ça ressemble à de l’imprudence. »
« C’en est. »
Je regardai Leo.
« Mais il n’est pas dangereux. »
« Même les gens qui ne sont pas dangereux peuvent avoir de terribles conséquences. »
« Je sais. »
Ces mots révélaient une vérité plus personnelle que je ne l’aurais voulu.
Daniel le remarqua.
« Sais-tu où il est ? »
« Non. »
« A-t-il essayé de te joindre ? »
« Pas depuis hier. »
« Pourquoi ? »
« Parce que je lui ai dit d’arrêter de disparaître chaque fois qu’il avait peur. »
Daniel finit par s’asseoir.
Le fauteuil près du berceau était conçu pour le confort, mais il s’y installa comme un homme attendant une mauvaise nouvelle.
« Ta mère est au courant pour lui ? »
« Elle sait qu’il a des problèmes. »
« Sait-elle pour l’argent ? »
« Non. »
« Pourquoi le protèges-tu ? »
« Parce que c’est mon frère. »
« Ce n’est pas une réponse. »
« Pour moi, si. »
Daniel fixa le bébé endormi.
« Ma femme pensait que la famille, c’était ne jamais poser de questions difficiles. »
« C’était le cas ? »
« Parfois. »
« Et d’autres fois ? »
« Parfois, c’était poser ces questions avant qu’il ne soit trop tard. »
Sa voix ne contenait aucune accusation.
Seulement des regrets.
Je m’assis sur le fauteuil à côté de lui tout en gardant Leo en sécurité dans mes bras.
« Que s’est-il passé entre Camille et toi ? »
Il me regarda vivement.
« Pourquoi demandes-tu ça ? »
« Parce qu’à chaque fois que tu prononces son nom, on dirait que tu t’excuses. »
Daniel regarda la fenêtre sombre.
« Nous nous sommes disputés la veille de sa mort. »
« À propos des documents ? »
« Pas exactement. »
« À propos de quoi, alors ? »
« Elle voulait quitter Chicago quelque temps. »
« Pourquoi ? »
« Elle disait qu’elle avait besoin d’espace. »
« Loin de toi ? »
« C’est ce que je pensais. »
Il joignit les mains.
« Elle pensait que l’entreprise commençait à m’absorber. »
« Avait-elle raison ? »
« Oui. »
Sa franchise me surprit.
« Je lui ai dit que je pouvais tout arranger si je travaillais davantage », poursuivit-il.
« L’entreprise, les procès, les concurrents, les problèmes de sécurité. »
« Et elle t’a dit qu’on ne pouvait pas travailler pour se sortir du chagrin ? »
« Elle m’a dit que je cherchais à contrôler tous les dangers, sauf celui qui se trouvait dans notre propre maison. »
« Que voulait-elle dire ? »
« Je ne sais pas. »
Il le dit avec tant de douleur que je ne le pressai pas tout de suite.
Après un moment, il poursuivit.
« Elle était devenue secrète. »
« Tu pensais qu’elle avait une aventure ? »
Ses yeux rencontrèrent les miens.
« Non. »
Il répondit sans hésiter.
« Je pensais qu’elle avait peur de quelque chose. »
« T’a-t-elle dit de quoi ? »
« Elle a dit : “S’il m’arrive quelque chose, ne crois pas la première explication.” »
Un frisson me parcourut.
« Quand a-t-elle dit ça ? »
« La veille de l’embuscade. »
« Tu l’as dit à la police ? »
« Oui. »
« Et ? »
« Ils ont dit que le chagrin altérait ma mémoire. »
Je regardai la photo toujours affichée sur la tablette de Clara, abandonnée sur la table.
« Et si elle essayait de te prévenir ? »
La voix de Daniel se brisa légèrement.
« Alors, je n’ai pas su l’écouter. »
« Non. »
« Tu n’en sais rien. »
« Je sais que tu essayais de préserver la vie de ton fils. »
« J’aurais aussi dû la protéger. »
« On ne peut pas protéger quelqu’un d’un danger dont on ignore l’existence. »
Il détourna les yeux.
Sans réfléchir, je tendis la main et la posai doucement sur la sienne.
Ses doigts étaient froids.
Pendant un instant, il ne bougea pas.
Puis il tourna sa main sous la mienne — sans vraiment me tenir, mais sans se retirer non plus.
Ce petit contact était d’une tendresse inattendue.
Il donnait à la pièce une tout autre forme de danger.
Leo commença à s’agiter.
Je retirai ma main et me levai pour m’occuper de lui.
Daniel reprit un air réservé, comme s’il regrettait de m’avoir laissé entrevoir quelque chose de vrai.
« Tu devrais te reposer », dis-je.
« Toi aussi. »
« Je suis habituée aux longues gardes. »
« Tu ne devrais pas avoir à t’y habituer. »
« Non, répondis-je.
« Je ne devrais pas. »
Les mots m’échappèrent avant que je puisse les retenir.
Daniel me regarda.
« L’intervention de ma mère coûte cher », expliquai-je.
« Ton frère a disparu, et je me trouve chez l’homme dont il a volé l’entreprise. »
« Je ne crois pas pouvoir espérer que quoi que ce soit soit facile. »
« Tu as le droit d’espérer recevoir de l’aide. »
« L’aide est généralement assortie de conditions. »
« Pas de ma part. »
J’étais à deux doigts de rire.
« Tu viens de m’embaucher après avoir appris que mon frère pourrait être lié au meurtre de ta femme. »
« Je t’ai embauchée parce que tu as aidé mon fils. »
« Et parce que je peux t’aider à découvrir la vérité ? »
« Les deux peuvent être vrais. »
Sa réponse était trop raisonnable pour que je puisse la rejeter.
Avant que je puisse répondre, mon téléphone vibra dans ma poche.
L’écran affichait un numéro inconnu.
Je m’éloignai du berceau et décrochai.
« Allô ? »
Personne ne parla.
J’entendis la circulation en arrière-plan, puis un homme respirer avec précaution, comme s’il se trouvait dans un lieu public et ne voulait pas être reconnu.
« Qui est à l’appareil ? »
« Rachel ? »
La voix était basse.
Je la reconnus aussitôt.
« Michael ? »
Daniel se leva.
« Où es-tu ? »
« Ne prononce pas mon nom à voix haute. »
« C’est toi qui m’as appelée. »
« Je n’avais pas le choix. »
« Es-tu en sécurité ? »
« Pour l’instant. »
Mon cœur se mit à battre plus vite.
« Que s’est-il passé ? »
« J’ai trouvé quelque chose. »
Daniel s’approcha, mais je levai une main pour lui demander d’attendre.
Michael poursuivit :
« Je n’ai pas volé cet argent pour moi. »
« Je sais. »
« Tu ne sais rien. »
« Daniel m’a raconté. »
Un silence.
« Daniel Russo est avec toi ? »
« Oui. »
« Alors, écoute-moi attentivement. »
Je jetai un coup d’œil à Daniel.
Il me regardait avec une attention absolue.
« Camille Russo avait découvert que quelqu’un, au sein de l’entreprise, falsifiait des documents de transport », dit Michael.
Je retins mon souffle.
« Daniel le soupçonne. »
« Il ne devrait pas se contenter de le soupçonner. »
« Qui faisait ça ? »
« Je ne sais pas. »
« Alors, qu’est-ce que tu sais ? »
« Je ne peux pas t’expliquer ça au téléphone. »
« Michael, tu dois revenir. »
« Je ne peux pas. »
« Pourquoi ? »
« La personne qui m’a donné les informations a disparu. »
La pièce sembla basculer.
« Qui était-ce ? »
« Un ancien chauffeur de Russo, Victor Hale. »
Le visage de Daniel changea au son de ce nom.
« Michael, murmurai-je.
« Quoi ? »
« Daniel le connaît. »
« Alors, ne fais confiance à personne autour de lui. »
Daniel plissa les yeux.
La voix de Michael baissa.
« Rachel, je n’ai pas pris cet argent pour jouer les détectives et enquêter sur le meurtre de Camille. »
« Pourquoi l’as-tu pris, alors ? »
« Parce que c’est Camille qui m’a contacté la première. »
Tout en moi se figea.
« Quoi ? »
« Elle m’a retrouvé trois jours avant sa mort. »
« Pourquoi t’aurait-elle contacté ? »
« Elle a dit qu’elle savait que notre famille avait été accusée de quelque chose qu’elle n’avait pas fait. »
« Qu’est-ce qu’elle voulait que tu fasses ? »
« Découvrir qui modifiait les documents. »
« Pourquoi toi ? »
« J’ai travaillé autrefois dans le réseau de livraison de l’entreprise. »
« Tu as volé cinquante mille dollars à l’une de mes filiales », dit Daniel.
« Je les ai empruntés. »
« Tu n’en avais pas le droit. »
« Je sais. »
« Qu’est-ce que Camille t’a promis ? »
« Rien. »
« Pourquoi l’avoir aidée, alors ? »
Michael répondit sans hésiter.
« Parce qu’elle essayait de protéger ton fils. »
Daniel fixa Leo.
« Qu’est-ce que ça signifie ? »
« Je ne le sais pas encore. »
« Tu ferais mieux de commencer à t’expliquer. »
« Je ne peux pas. »
« Michael », dis-je.
Sa voix s’adoucit.
« Rachel, Camille m’a dit que quelqu’un essayait de faire croire que Daniel était coupable d’un crime qu’il n’avait pas commandité. »
Le visage de Daniel se durcit.
« Qui ? »
« Elle ne le savait pas. »
« Où vous êtes-vous rencontrés ? »
« Dans un diner près de la rivière. »
« Quelqu’un vous a vus ? »
« Je ne sais pas. »
« Que s’est-il passé ensuite ? »
« Elle m’a donné un nom et m’a demandé de retrouver Victor Hale. »
« Quel nom ? »
Michael se tut.
« Michael ? »
« Je suis désolé. »
« Pourquoi ? »
« Je pensais avoir plus de temps. »
Un bruit sec résonna dans le téléphone, comme une porte qui se refermait non loin de lui.
Puis sa voix revint, tendue et pressée.
« Rachel, si Daniel te parle du message, dis-lui que Camille l’a acheté elle-même. »
« Quel message ? »
« Tu comprendras quand il te le montrera. »
L’appel prit fin.
Je restai figée, le téléphone collé à l’oreille.
Daniel me fixait.
« Qu’a-t-il voulu dire ? »
« Je ne sais pas. »
« Il a dit que Camille avait acheté un message. »
« J’ai entendu. »
« Quel message ? »
« Je ne sais pas. »
Sa colère montait, mais le chagrin la contenait.
« Rachel, si ton frère a des preuves… »
« Il ne les a peut-être plus. »
« Où est-il ? »
« Je ne sais pas. »
La porte s’ouvrit de nouveau.
Clara se tenait sur le seuil, le visage anormalement pâle.
« J’ai trouvé les registres d’affectation des employés », dit-elle.
Daniel se tourna vers elle.
« Qu’as-tu trouvé ? »
« La veste sur la photo avait été attribuée à quelqu’un affecté au service des transports. »
« À qui ? »
Clara me regarda d’abord.
Puis elle regarda Daniel.
« L’employé s’appelle Michael Jenkins. »
Mon téléphone me glissa des mains.
Leo se mit à pleurer.
Et, sur la table à côté de nous, la tablette de Clara afficha soudain une nouvelle image, plus nette que la première.
On y voyait Michael debout auprès de Camille, la veille de sa mort.
Dans la main de Camille se trouvait une petite enveloppe adressée à Daniel.
