Je n’avais jamais été du genre à organiser de grandes célébrations, donc quand mon petit ami, Ethan, et ma sœur, Lila, m’ont préparé une fête surprise pour mes 30 ans, j’ai été sincèrement touchée.
Le restaurant était rempli de gens que j’aimais—des amis de l’université, des collègues, des membres de la famille que je n’avais pas vus depuis des années.
Des guirlandes lumineuses scintillaient au plafond, et un énorme gâteau, décoré de lettres dorées, trônait au centre de la salle.
« À Nina ! » Ethan leva son verre, et la salle éclata en acclamations.
Je me sentais heureuse.
Vraiment, profondément heureuse.
Et puis, Lila me tendit un cadeau qui changea tout.
Un cadeau qui aurait dû rester non ouvert
« Il faut que tu ouvres le mien maintenant, » insista-t-elle, pratiquement sautillant d’excitation.
Je ris et déchirai le papier cadeau, découvrant une boîte blanche élégante.
Je penchai la tête.
« Un test ADN ? »
« Tu dis toujours que tu aimerais en savoir plus sur notre histoire familiale ! » Lila sourit.
« Maintenant, tu sauras la vérité ! »
Je ris, hochant la tête.
« Ouais, pourquoi pas ? » Je n’avais jamais remis en question mes racines auparavant.
Nos parents avaient toujours été ouverts sur notre héritage—norvégien du côté de maman, italien du côté de papa.
Pourtant, cela semblait amusant.
J’ai frotté l’intérieur de ma joue là, à la fête, sous les rires et les applaudissements de tout le monde.
C’était un moment idiot et spontané.
Je n’avais aucune idée de ce qui m’attendait.
Les résultats qui ont brisé mon monde
Trois semaines plus tard, je suis assise sur mon canapé, en train de boire un café, quand l’email est arrivé.
Vos résultats ADN sont prêts !
J’ai cliqué sur le lien, scannant le rapport, m’attendant à voir exactement ce qu’on m’avait dit toute ma vie.
Mais au lieu de cela, mon cœur s’est arrêté.
50 % italien.
0 % norvégien.
Et l’autre moitié ? Un mélange de grec et du Moyen-Orient.
Je clignai des yeux, relisant, attendant que mon cerveau comprenne ce que je voyais.
Mais peu importe combien de fois je regardais, une vérité restait.
Mon père n’était pas mon père.
Lila fut la première personne que j’ai appelée.
Elle décrocha au deuxième appel, sa voix ensommeillée.
« Nina ? Il est minuit.
« Lila. » Ma voix tremblait. « Tu as vérifié tes résultats ADN ? »
Il y eut une pause.
Puis, « Je… je ne les ai pas encore reçus. Pourquoi ? »
Je pris une grande inspiration.
« Parce que mes résultats ne correspondent pas à ce qu’on nous a dit. Du tout.
Quand elle arriva chez moi, mes mains tremblaient.
Je lui montrai mon téléphone, observant son visage alors qu’elle lisait.
« Je ne comprends pas, » murmura-t-elle. « Ça n’a pas de sens.
Il n’y avait qu’une seule façon de savoir.
Il fallait qu’on parle à maman.
Le lendemain matin, nous arrivâmes chez nos parents sans prévenir.
Maman était dans la cuisine, en train de couper des fraises, son visage s’illuminant en nous voyant.
« Vous êtes debout tôt ! » dit-elle joyeusement.
Je ne perdis pas de temps.
« Maman, qui est mon père biologique ? »
Le couteau lui échappa des mains, tombant sur le comptoir.
Pendant un instant, elle resta là, son expression figée entre le choc et autre chose.
Puis, elle ferma les yeux.
« Oh, Nina… »
Lila et moi échangèrent un regard.
« Dis-moi la vérité, » demandai-je. « Papa savait-il ? »
Des larmes montèrent dans ses yeux.
Elle tendit la main vers la mienne, mais je me retirai.
« Ton père—il t’a élevée. Il t’a aimée.
« Ce n’est pas ce que j’ai demandé, » répliquai-je. « Qui est mon vrai père ? »
Elle hésita, puis murmura, « Il s’appelait Elias Kostas.
Ce nom ne signifiait rien pour moi.
« C’était… une erreur, » dit-elle doucement. « Un moment de faiblesse avant que ton père et moi ne nous marions.
Une erreur.
C’est ce que j’étais.
Je partis sans dire un mot de plus.
Je ne pouvais pas supporter d’entendre davantage.
Lila resta derrière, mais je conduisis sans but pendant des heures, mon esprit tournant en spirale.
Quand je rentrai enfin chez moi, Ethan m’attendait.
Je me laissai tomber dans ses bras, en sanglotant.
« Toute ma vie a été un mensonge, » m’étouffai-je.
Il me serra plus fort.
« Non. Ta vie t’appartient, Nina. Rien ne change cela.
Mais ça avait changé.
Tout avait changé.