Kristina, alors qu’elle se trouvait à la maternité, a appris que sa belle-mère avait emménagé chez eux.
Les jeunes parents ont rapidement été repoussés de leur fils par la grand-mère fraîchement arrivée.
À la maison, Kristina a remarqué que la baignoire pour bébé et le paquet de couches qu’elle avait achetés se trouvaient sur le balcon.
— Comme c’est bien que vous ayez un petit garçon.
Je rêvais depuis longtemps d’appeler mon fils Karp !
Au moins, appelez votre petit-fils ainsi ! — gazouillait joyeusement la belle-mère de Kristina au téléphone.
— Vera Nikolaevna, nous avons déjà choisi un prénom.
Ce sera Sergueï. Ça sonne bien — Sergueï Andreïevitch, — essaya d’expliquer Kristina, surprise.
— Tu ne m’écoutes pas encore ! Quel Sergueï ?
Avec un nom pareil, on pourrait renverser une clôture.
J’ai inventé un beau et fort prénom pour mon petit-fils, et toi tu fais la difficile ?
Tout est clair avec toi. Égoïste ! — s’énerva la belle-mère et raccrocha.
« J’ai nommé mes fils Andreï et Alexeï ! Et pour le petit-fils, elle n’a rien trouvé de mieux que Karp », se fâcha Kristina intérieurement.
Quand elle raconta la conversation à son mari, Andreï se contenta de rire : « Tu te souviens de ton rêve prémonitoire ?
Quel poisson as-tu vu ? »
Kristina et Andreï étaient mariés depuis plus de dix ans, mais ils n’avaient pas d’enfants.
Ils avaient d’abord construit leur carrière et acheté un appartement, puis voyagé.
Quand ils ont pensé à avoir un enfant vers trente ans, ils ont découvert que ce n’était pas si simple.
Ils ont commencé de longues visites chez le médecin, des examens et des traitements.
Bien que tout soit en ordre, la grossesse ne venait pas.
À leur douzième anniversaire de mariage, ils ont tristement admis qu’ils resteraient probablement sans enfants.
Andrei, essuyant une larme, déclara : « Ce n’est pas notre destin de devenir parents. Mais je t’aime et je veux vieillir avec toi. »
Un mois plus tard, Kristina fit un rêve étrange.
Elle vit une énorme carpe dans la baignoire.
« Andreï, regarde qui est arrivé ! Comment cela se fait-il ? Tu n’es pas allé à la pêche ! » cria Kristina dans son rêve et se réveilla.
Au travail, elle raconta son rêve à ses collègues.
Tamara Alexandrovna sourit et dit : « Si tu l’attrapes, ça veut dire que tu as un poisson pour toute la vie. »
— Comment ça ?
— Un rêve annonciateur de grossesse. Souviens-toi de mes paroles !
Kristina soupira.
Le dernier mois, elle n’espérait plus rien.
Mais les dates indiquaient le cinquième jour de retard.
Le lendemain matin, le test à deux traits la stupéfia.
La grossesse se déroula bien, seule la nausée la gênait les premiers mois.
Puis la belle-mère commença à tourmenter Kristina.
Vera Nikolaevna, femme active, avait longtemps attendu des petits-enfants.
Quand elle apprit la grossesse de Kristina, elle commença à lui donner des conseils.
— Il faut cinquante langes. En flanelle et fins. Le fer est-il en bon état ? Il faut les laver et les repasser à la température maximale !
— Je ne comptais pas emmailloter. J’achèterai des grenouillères et des bodies avec des couches.
— De quoi parles-tu ? Ce sera un garçon !
Pas de couches en plastique comme en serre ! Seulement des langes en gaze. Je t’apprendrai, sinon il aura des problèmes de santé !
— D’accord, mais je choisirai la couleur et le motif, — céda Kristina.
— Je n’aime pas trop vif.
— Nous choisirons, ne t’inquiète pas, — acquiesça la belle-mère.
Une semaine plus tard, la belle-mère apporta un paquet de langes.
« Je m’en sortirai sans toi ! Regarde cette flanelle ! »
Kristina déplia, déçue, les langes avec des canetons et des oursons.
« Si elle les a achetés, tant mieux. Je ne vais pas faire de scandale pour ça. »
À la maternité, Kristina apprit que la belle-mère avait emménagé « pour une semaine ou deux, pour aider avec le bébé ».
Après un accouchement difficile, Kristina n’avait pas la force de protester.
« L’aide sera utile », pensa-t-elle.
— Oh, comment tu tiens le bébé bizarrement ! Laisse-moi te montrer, — accueillit la belle-mère Kristina à sa sortie.
Les jeunes parents furent repoussés de leur fils.
À la maison, Kristina remarqua que la baignoire et les couches étaient sur le balcon.
— Je vais te montrer comment bien donner le bain !
Mets une feuille plastique, pas la baignoire ! Tu vas démettre les membres de mon Karpouchka.
— Il s’appelle Sergueï, — rappela Andreï.
— Appelez-le comme vous voulez. Pour moi, c’est Karpouchka ! — s’affaira la belle-mère en allumant l’eau chaude.
La baignoire était prête et la belle-mère emmena l’enfant au bain.
Le garçon pleurait, tandis que la grand-mère le lavait au savon et l’emmaillotait dans deux langes.
— Il fait chaud à la maison, — tenta de protester Kristina.
— Vous avez chaud, lui a froid. Ne lui enlève pas le bonnet, laisse-le dormir ainsi !
La nuit fut agitée pour le couple.
L’enfant ne pouvait pas dormir dans des couches mouillées.
Ils durent se lever, changer et emmailloter.
Le bébé empêchait tout le monde de dormir.
Au matin, les langes s’accumulaient en tas et Kristina et Andreï avaient presque une compétition pour savoir qui avait les cernes les plus marqués.
Sergueï eut une éruption due à la chaleur.
— Ce n’est pas une éruption de chaleur ! — répliqua la belle-mère. — C’est toi qui as mangé quelque chose !
— Je mange du sarrasin avec du poulet ! — s’indigna Kristina.
— Peut-être qu’il ne supporte pas le lait ! Tu devrais le nourrir au lait artificiel, — insista la belle-mère.
— Non ! Je vais allaiter moi-même, — ne céda pas Kristina.
La belle-mère partit, mais emmenait le petit-fils chez elle tous les matins.
— Maman ne peut pas le calmer ! Donne-le à la grand-mère ! — déclarait-elle en lui mettant la tétine.
L’enfant recrachait la tétine, mais la grand-mère continuait d’essayer.
La pesée montra une perte de poids.
— La belle-mère l’éloigne de mon lait ! — comprit Kristina et décida de défendre sa maternité.
Le lendemain matin, la belle-mère entra dans la chambre à sa façon habituelle :
— D’accord, tu nourris et tu laves, moi je vais le garder ! À quoi ça sert qu’il reste au sein ?
— Non merci ! Il mange encore, — répondit Kristina fermement en serrant son fils dans ses bras.
— Il faudrait qu’il ait quelque chose à manger ! — la belle-mère mécontente espérait pouvoir voir son petit-fils.
Dès que Kristina interdit de prendre son fils, il commença à prendre du poids.
Vera Nikolaevna soupira et se plaignit que Kristina faisait souffrir le garçon.
— Assez de la surveillance de la grand-mère, — décida Kristina et demanda à son mari d’informer la belle-mère qu’ils se débrouillaient seuls.
Après la conversation avec son fils, la belle-mère fut vexée :
— Je voulais rester encore quelques mois ! Comment mon Karpouchka va-t-il faire sans moi ?
— Nous viendrons vous rendre visite, — consola Andreï sa mère.
Chaque week-end, ils allaient chez la belle-mère.
Elle prenait aussitôt son petit-fils et l’embrassait.
— Reposez-vous tant que je suis avec le petit-fils ! — elle tournait le dos à la belle-fille et au fils.
Pour le départ, elle serrait son petit-fils contre elle.
— Partez, mais que le petit-fils reste avec moi.
— Avec moi il va bien !
— Et avec quoi vas-tu le nourrir ? — demanda Kristina en plaisantant.
— Je trouverai le meilleur lait ! Pas le tien !
— Bon, maman, il est temps de partir, — intervint Andreï, pressentant que la conversation ne finirait pas bien.
Dehors, Kristina dit à son mari :
— On voit bien qu’elle ne s’est pas assez occupée de toi et de ton frère.
— On a plus souvent vécu chez grand-mère, — admit Andreï.
— On voit.
Nous n’avons pas eu notre fils pour elle.
Elle devra s’y faire — elle est la grand-mère, pas la mère.
