Ma belle-mère a dit : « Donc, vous avez de l’argent en trop. »
Et elle a immédiatement dressé une liste de ceux qu’« il faut aider ».
Ma belle-mère regardait mon tout nouveau crossover avec une expression comme si j’avais garé un missile balistique sur son parterre préféré de dahlias.
Le silence dans la cour était tel qu’on entendait le métal refroidir sous le capot.
— Donc, de l’argent en trop est apparu, — lâcha Olessia Denissovna en suivant avec dégoût le contour du phare brillant avec son doigt manucuré.
— Et la famille, alors, se débrouillera comme elle peut.
Nous, on croyait que vous remboursiez votre prêt immobilier par anticipation, que vous mangiez du sarrasin pour faire des économies, et vous voilà… à vivre dans le luxe.
J’ai appuyé sur le porte-clés de l’alarme.
La voiture clignota aimablement, comme pour confirmer : oui, nous vivons dans le luxe, et cela nous plaît terriblement.
— Olessia Denissovna, l’argent en trop n’existe pas dans la nature, — répondis-je calmement en glissant les clés dans mon sac à main.
— Il existe seulement un budget intelligemment réparti.
Mais ma belle-mère ne m’écoutait déjà plus.
Dans ses yeux, une caisse enregistreuse invisible se mettait à crépiter.
Elle sortit de son sac immense un carnet défraîchi que, dans notre famille, on appelait officieusement « la liste d’exécution ».
— Puisque vous avez de tels surplus, j’ai réfléchi à ceux qu’il faut aider, — elle ouvrit le carnet avec l’air d’un général dépliant une carte d’offensive.
— Marinotchka doit solder son crédit pour les travaux.
Edik, son mari, a besoin d’un capital de départ pour son entreprise — il a décidé d’importer de Chine des serpillières intelligentes.
Et puis, un séjour à Kislovodsk ne me ferait pas de mal non plus.
Mes articulations, tu comprends bien.
Je regardai mon mari.
Sergueï, adossé à la clôture, souriait à peine et me fit un clin d’œil.
Depuis longtemps, nous avions un accord : dans ce cirque avec des chevaux, nous ne participons que comme spectateurs, les billets pour le premier rang étant déjà achetés.
— Je vais réfléchir à votre proposition, — hochai-je poliment la tête, savourant la façon dont les pupilles de ma belle-mère s’élargirent d’anticipation.
La famille crut que la tirelire était ouverte.
Au cours de la semaine suivante, les appels tombèrent comme d’une corne d’abondance.
Ma belle-sœur Marina m’envoyait dans la messagerie des photos de carrelage italien qu’elle avait « déjà repéré avec mon argent ».
Edik envoyait des messages vocaux de dix minutes sur la manière dont les serpillières intelligentes allaient conquérir le marché et nous rendre tous riches.
Et samedi, ils commirent une erreur fatale — ils franchirent les limites et débarquèrent chez nous au complet.
Sans appeler.
Avec un gâteau en promotion et des visages de véritables actionnaires de Gazprom.
Sergueï et moi étions justement en train de boire notre café du matin.
Olessia Denissovna écarta ma tasse avec l’assurance d’une maîtresse de maison et posa le gâteau sur la table.
— Alors, les jeunes ! — commença-t-elle d’un ton énergique en s’asseyant à la place d’honneur au bout de la table.
— Dans une famille normale, les revenus sont communs.
Karl Marx lui-même écrivait que le capital devait travailler pour le bien de la société.
Et notre société à nous, c’est la famille.
Alors allez-y, transférez un demi-million à Marina et un million à Edik.
— Quant à votre voiture, Katerina, nous en avons discuté.
Il faut la vendre.
Achetez-vous une Lada d’occasion, cela vous suffira pour le travail.
Je pris une gorgée de café.
Il était exquis.
De l’arabica brésilien et l’anticipation du triomphe — la meilleure combinaison qui soit.
— Marx, Olessia Denissovna, a vécu dans la misère et a entretenu sa famille exclusivement grâce à l’argent de son mécène Friedrich Engels, — dis-je avec douceur.
— Vous êtes donc en train de me proposer de devenir Engels pour votre fille et son mari au chômage ?
Mais Edik prit aussitôt le relais.
Il se redressa, imitant le loup de Wall Street.
— Katia, tu ne comprends tout simplement rien aux tendances ! — ricana-t-il avec condescendance.
— Les serpillières avec Bluetooth, c’est trois cents pour cent de bénéfice garanti en un mois.
C’est un investissement, tu comprends ?
Du business !
Je sortis d’un dossier posé sur la table une feuille imprimée.
— Édouard, ton dernier « business » consistait à élever des escargots de vigne de race dans la salle de bain d’un appartement communautaire.
Ils sont tous morts à cause du chlore dans l’eau du robinet.
Cent pour cent de mortalité, ce n’est pas exactement le modèle économique le plus séduisant pour un investissement.
Ma belle-sœur Marina entra alors dans la bataille en activant le mode de « vertu humiliée ».
— Mais nous sommes des femmes, Katia ! — cria-t-elle d’une voix perçante, en portant théâtralement les mains à sa poitrine.
— Nous devons nous soutenir énergétiquement !
Les liens du sang, c’est sacré !
— Ton énergie, Marina, ne s’active que les jours de promotion sur les manucures, — je n’élevai même pas la voix.
— En trois ans, tu ne t’es pas souvenue une seule fois du jour d’anniversaire de mon mari, ton propre frère.
Et tu n’as appris mon patronyme qu’hier, quand tu as entré mes données dans l’application bancaire pour essayer de m’envoyer une facture.
Olessia Denissovna comprit que le plan se fissurait et passa au chantage nucléaire.
Elle se leva brusquement en frappant la table du poing.
— Ah bon !
Alors nous sommes des étrangers pour toi ?!
Petite fille avare et calculatrice !
Si, aujourd’hui même, l’argent n’est pas sur le compte de Marina, je ne remettrai plus jamais les pieds ici !
Sereja ! — elle se tourna dramatiquement vers son fils.
— Ta femme insulte sa mère !
Choisis : soit cette égoïste, soit ta vraie famille !
Sergueï prit lentement une gorgée de café, posa soigneusement sa tasse sur la soucoupe et regarda sa mère.
— Maman, j’ai déjà choisi.
Il y a sept ans, au bureau de l’état civil.
Et tu sais, mon choix me plaît de plus en plus chaque jour.
Et moi, j’ouvris mon porte-documents en cuir et en sortis trois documents joliment imprimés sur un papier épais.
— Mais j’avais promis de réfléchir à l’aide, — dis-je doucement en poussant les papiers vers mes proches.
— Et j’ai trouvé une solution.
Je suis prête à accorder un million et demi.
Les yeux d’Edik brillèrent de cupidité, Marina cessa de geindre.
— Voici le contrat de prêt affecté, — tapotai-je la feuille avec mon ongle.
— Taux d’intérêt — vingt-cinq pour cent par an.
Aucun retard de paiement.
Garantie collatérale — la part de Marina dans votre appartement de trois pièces, Olessia Denissovna.
Plus une condition obligatoire : Édouard obtient officiellement un emploi et me fournit une attestation fiscale chaque trimestre.
Dès que nous signons et faisons certifier cela chez le notaire, l’argent est à vous.
— Mais… mais c’est de l’usure ! — râla ma belle-mère en reculant devant les papiers comme devant un lépreux.
Tu veux nous prendre l’appartement ?!
— Je veux sécuriser mon investissement, — haussai-je les épaules.
— Vous avez demandé de l’aide, je vous donne un instrument financier.
Vous savez quel est votre principal problème ?
Vous confondez la charité avec le parasitisme.
L’argent sans obligations juridiques strictes, c’est une forme de corruption morale.
— Si une personne n’est pas prête à risquer ses biens pour sa propre idée géniale, cela signifie que l’idée est médiocre et que la personne cherche simplement une mangeoire gratuite.
Les liens de parenté n’exemptent pas de la responsabilité financière, ils devraient au contraire la rendre encore plus transparente.
Pour qu’il n’y ait ensuite aucun ressentiment.
On signe ?
Edik fut le premier à reculer vers la porte, marmonnant quelque chose comme quoi « les serpillières peuvent attendre ».
Marina attrapa son sac à main, oubliant son gâteau intact.
Olessia Denissovna, la tête fièrement levée mais n’osant pas me regarder dans les yeux, siffla :
— Je ne remettrai plus jamais les pieds ici !
— Je me souviendrai de cette promesse.
Bonne journée, — souris-je.
La porte claqua derrière eux.
Sergueï s’approcha de moi par derrière et me prit par les épaules dans ses bras.
— À ton avis, au bout de combien de temps vont-ils réapparaître ? — demanda-t-il en riant.
— Au moins jusqu’à ce que nous achetions une datcha.
Là-bas, il ne faudra même pas bêcher les plates-bandes, seulement manger des brochettes, — je me laissai aller contre la poitrine de mon mari.
Nous descendîmes dans la cour et montâmes dans la nouvelle voiture.
L’habitacle sentait le cuir cher, la fraîcheur et la liberté absolue, sans compromis, vis-à-vis des attentes des autres.
J’appuyai sur l’accélérateur, et nous partîmes boire un café au centre-ville.
Il faut défendre ses limites avec élégance.
