Sa belle-mère et son fils ont aussitôt oublié les scandales.
Mais il était déjà trop tard.
— Peut-être que tu pourrais carrément partir d’ici ? — Raïssa Nikolaïevna se tenait dans l’embrasure du salon, les bras croisés sur la poitrine.
— Qu’est-ce que tu fais encore ici ?
C’est Roman qu’il te faut ou l’appartement ?
Polina se figea, une tasse à la main.
Le café fumait encore, mais l’envie de le boire disparut instantanément.
— Maman, ne commence pas dès le matin, — lança une voix depuis la chambre.
— C’est toi qui ne commence pas ! — la belle-mère haussa le ton.
— Moi, je te regarde et je me demande : à quoi sert une femme pareille à mon fils ?
Une femme qui n’est même pas capable de lui donner un enfant.
Cinq ans ont passé !
Polina posa sa tasse sur la table basse.
Ses mains tremblaient légèrement, mais elle essayait de garder son calme.
Cette conversation revenait avec une régularité décourageante depuis six mois déjà.
— Raïssa Nikolaïevna, Romain et moi avons déjà tout discuté.
Les médecins ont dit…
— Les médecins ! — la coupa sa belle-mère.
— Il y a toujours des excuses.
Et chez Svetlana Ivanovna, le fils s’est marié, et un an plus tard il y avait déjà des jumeaux.
Une jeune épouse, belle, bonne ménagère.
Polina se mordit la lèvre.
Ces comparaisons, ces sous-entendus — tout cela était devenu une partie de sa routine quotidienne depuis qu’ils avaient emménagé dans l’appartement de Roman.
Ou plus exactement, dans l’appartement de sa mère, qui leur avait généreusement permis d’occuper deux des trois pièces, en gardant la plus grande pour elle.
Roman sortit de la chambre en pantalon d’intérieur et en t-shirt froissé.
Ses cheveux partaient dans tous les sens, son visage était encore chiffonné par le sommeil.
— Maman, ça suffit maintenant.
On réglera ça nous-mêmes.
— Qu’est-ce que vous allez régler ? — Raïssa Nikolaïevna renifla avec mépris.
— Tu gagnes trois kopecks dans ton travail, et elle, dans ce musée, elle déplace des papiers pour vingt mille roubles.
Quelle famille voulez-vous construire comme ça ?
Polina se leva.
Son cœur battait quelque part dans sa gorge, mais elle se força à regarder sa belle-mère dans les yeux.
— Je vais partir au travail.
— Va, va, — fit Raïssa Nikolaïevna de la main.
— Mais d’abord, lave la vaisselle, je te le rappelle depuis trois jours déjà.
Dans la salle de bain, Polina se jeta de l’eau froide au visage.
Et dans le miroir, elle vit un visage très fatigué.
Autrefois, tout n’était pas comme ça.
Roman lui offrait des fleurs sans raison, l’embrassait en rentrant du travail, lui faisait des compliments.
Et maintenant…
maintenant il gardait le silence pendant les scènes avec sa mère, se taisait, faisait semblant que rien ne se passait.
Le musée l’accueillit avec son silence habituel et son odeur de vieux papier.
Polina travaillait comme conservatrice des collections dans un petit musée privé consacré à l’histoire de la ville.
Le salaire était en effet modeste, mais elle aimait son travail.
Ici, parmi les documents et les photographies du passé, elle pouvait oublier les problèmes du présent.
— Polia, on te demande chez la directrice, — passa la tête sa collègue Jenia.
Polina leva la tête avec surprise.
Elle venait à peine d’enlever son manteau et d’arriver à son bureau.
Le bureau de la directrice, Ekaterina Sergueïevna, se trouvait au deuxième étage.
— Polina, entrez, — fit la directrice d’un signe de tête.
— Voici monsieur Gretchko, notaire.
Il souhaite vous parler.
Le notaire lui tendit la main pour la saluer.
Sa paume était sèche et chaude.
— Polina Mikhaïlovna Vorontsova ?
— Oui, c’est bien moi.
— Asseyez-vous, je vous prie. — Il ouvrit un dossier en cuir.
— J’ai reçu pour mission de vous retrouver dans le cadre de l’ouverture d’une succession.
Votre marraine, Elizaveta Markovna Sokolova, est décédée il y a un mois à Nice.
Polina s’assit sur sa chaise.
Tante Lisa…
Cela faisait sept ans qu’elle ne l’avait pas vue, peut-être huit.
Après son mariage, le lien s’était perdu d’une manière ou d’une autre, bien que, dans son enfance, ce soit précisément sa marraine qui l’avait remplacée auprès de sa mère morte quand Polina avait dix ans.
— Je… je ne savais pas, — murmura-t-elle.
— Conformément au testament rédigé il y a trois ans, vous êtes l’unique héritière de ses biens. — Le notaire sortit plusieurs documents.
— Il s’agit d’une villa sur la Côte d’Azur, d’un appartement à Moscou, aux Étangs du Patriarche, ainsi que de comptes bancaires.
Le silence se fit dans le bureau.
Polina entendait le tic-tac de l’horloge murale.
— Combien ? — réussit-elle à articuler.
— La valeur totale des biens est estimée à environ quinze millions d’euros.
En plus des comptes dans une banque suisse.
Ekaterina Sergueïevna eut un petit soupir stupéfait.
— C’est une erreur, — Polina secoua la tête.
— Tante Lisa travaillait comme traductrice, elle ne pouvait pas avoir autant d’argent.
— Votre marraine a épousé un entrepreneur français il y a vingt ans.
Après sa mort, elle a hérité de toute sa fortune.
Ils n’avaient pas d’enfants. — Le notaire poussa les documents vers elle.
— Vous devez signer les papiers d’acceptation de succession.
Vous avez six mois pour les formalités, mais je vous conseille de commencer le plus rapidement possible.
Polina prit mécaniquement le stylo.
Sa main bougeait toute seule, traçant une signature ample.
Tout cela était irréel.
Comme si elle regardait un film sur la vie d’une autre.
— Dans la semaine, un avocat vous contactera pour vous aider dans les démarches.
Et pour l’instant… — le notaire sortit une enveloppe.
— Elizaveta Markovna m’a demandé de vous remettre cela en main propre.
L’enveloppe était lourde, de couleur crème, avec des initiales ornées.
Polina l’ouvrit après le départ du notaire.
« Ma chère petite Polinka, — écrivait tante Lisa de son écriture familière, ronde et douce.
Pardonne-moi d’avoir perdu le contact.
J’ai suivi ta vie de loin et j’ai vu que tu avais choisi un chemin difficile.
À présent, tu auras une chance de tout changer.
Ne gaspille pas ta vie pour ceux qui ne t’apprécient pas.
Vis comme toi, tu le veux.
Souviens-toi : la liberté, ce n’est pas seulement l’argent, c’est aussi le courage de recommencer.
Ta marraine. »
Polina replia la lettre et la rangea dans son sac.
Ses mains ne tremblaient plus.
Polina rentra chez elle à l’heure du déjeuner.
L’appartement sentait l’oignon frit et quelque autre chose que Raïssa Nikolaïevna préparait dans la cuisine.
Roman était assis dans le salon, sur le canapé.
— Tu es déjà rentrée, si tôt ? — demanda-t-il.
— J’ai demandé à partir plus tôt.
Il faut qu’on parle de quelque chose.
Raïssa Nikolaïevna sortit de la cuisine en s’essuyant les mains avec un torchon.
Son regard était méfiant.
— Qu’est-ce qu’il y a ?
On t’a renvoyée ?
Polina entra dans le salon et s’assit dans le fauteuil en face de son mari.
Son cœur battait fort, mais elle s’efforçait de parler calmement.
— Ma marraine est morte.
Tante Lisa.
— Et alors ? — Raïssa Nikolaïevna haussa les épaules.
— Ça faisait cent ans que tu ne lui parlais plus.
— Elle m’a laissé un héritage.
Roman releva enfin les yeux de son ordinateur portable.
Sa belle-mère se figea, le torchon à la main.
— Quel héritage ? — la voix de Roman devint prudente.
— Une villa en France, un appartement à Moscou et de l’argent.
Beaucoup d’argent.
— Tu en es sûre ? — Raïssa Nikolaïevna fit un pas vers elle.
— Ce n’est pas une arnaque, au moins ?
Aujourd’hui, ils inventent tellement de combines.
— Le notaire est venu au musée.
Les papiers sont authentiques.
Le montant total est d’environ quinze millions d’euros.
Le silence tomba.
Raïssa Nikolaïevna se laissa lentement tomber sur le canapé.
Roman ouvrit la bouche, la referma, puis l’ouvrit à nouveau.
— Quinze… millions… d’euros ?
— Plus l’immobilier.
— Mon Dieu… — Raïssa Nikolaïevna porta la main à son cœur.
— Romotchka, tu entends ?
Nous allons avoir un tel argent !
Polina grimaça en entendant ce « nous ».
Mais elle ne dit rien.
— Quand est-ce que tu signes ? — demanda Roman d’un ton pratique.
Il avait déjà fermé l’ordinateur portable et s’était avancé plus près.
— Qu’est-ce qu’il faut faire ?
— Les avocats s’en occuperont.
La procédure prendra du temps.
— Ce n’est pas grave, nous attendrons, — Raïssa Nikolaïevna sourit pour la première fois depuis plusieurs mois.
— Tu sais, Polinotchka, j’étais justement en train de me dire…
Peut-être qu’on a eu tort de te tomber dessus ?
Tu es quand même une bonne fille, travailleuse.
Et pour les enfants… ce n’est pas grave, on peut faire une FIV, dans une bonne clinique.
— À l’étranger, — enchaîna Roman.
— En Israël, on dit qu’ils sont les meilleurs.
Ou en Amérique.
Polina les regardait et sentait tout se glacer à l’intérieur.
Le matin même, elle n’était pour eux qu’un fardeau, une ratée, un néant.
Et maintenant ?
— Il faut fêter ça, — Raïssa Nikolaïevna bondit sur ses pieds.
— Je cours au magasin, j’achète quelque chose de festif.
Peut-être du champagne ?
— Il est trop tôt pour faire la fête, — dit Polina.
— Rien n’est encore réglé.
— Mais enfin, ce ne sont que des formalités ! — Roman s’approcha et tenta de l’enlacer par les épaules.
— L’essentiel, c’est que tout va enfin aller bien.
On pourra enfin vivre normalement.
Elle se dégagea.
Le contact de son mari ne lui inspirait plus qu’irritation.
— J’ai besoin de réfléchir.
— Réfléchir à quoi ? — s’étonna Raïssa Nikolaïevna.
— Il faut décider comment investir cet argent.
Romotchka, peut-être qu’on pourrait ouvrir ton entreprise ?
Tu en rêves depuis longtemps.
— Ou acheter un appartement plus grand, — rêvassa Roman.
— Dans le centre, avec une belle rénovation.
Et une voiture.
J’ai toujours aimé les BMW.
— Et moi, il me faut une datcha, — ajouta sa belle-mère.
— Dans un endroit convenable, pas dans un village perdu.
Là où les voisins sont des gens cultivés.
Polina se leva.
— Je vais faire un tour.
— Attends, — Roman lui attrapa la main.
— Parlons-en tout de suite.
Combien on prend pour vivre, combien on investit ?
J’ai déjà calculé que si on s’y prend bien…
— Lâche-moi.
Quelque chose dans sa voix le força à retirer sa main.
Polina enfila sa veste et sortit sans se retourner.
Dehors, une pluie fine tombait.
Elle marchait au hasard, le long des maisons familières, des magasins et des arrêts de bus.
Dans sa tête, tout n’était que confusion.
Quinze millions d’euros.
Ce chiffre paraissait irréel, inventé.
Et plus réel encore — les visages de Roman et de sa mère.
La façon dont leur attitude avait changé si vite.
Comment, en un instant, elle était passée du statut de fardeau à celui de source de prospérité.
Son téléphone vibra.
Roman envoyait message sur message :
« Pol, tu es où ? »
« Ne te fâche pas, on était juste heureux »
« Parlons calmement de tout ça »
« Maman s’inquiète »
Polina coupa le son et remit le téléphone dans sa poche.
Elle entra dans un café au coin de la rue Tverskaïa.
Elle commanda un cappuccino et s’assit près de la fenêtre.
Derrière la vitre s’écoulait la vie ordinaire de Moscou : les gens se hâtaient, les voitures klaxonnaient dans les embouteillages, une publicité clignotait quelque part au loin.
— Je peux ? — une voix inconnue la força à lever les yeux.
À côté d’elle se tenait un homme d’environ quarante ans, dans un manteau cher, avec un visage agréable et fatigué.
— Il n’y a plus d’autre place, — expliqua-t-il en désignant le café bondé.
— Asseyez-vous.
Il s’installa en face d’elle et posa une tasse d’expresso sur la table.
— Vous avez l’air de quelqu’un dont la vie vient de changer brutalement, — remarqua-t-il après une pause.
Polina esquissa un sourire amer.
— C’est si visible que ça ?
— Je suis psychologue.
Déformation professionnelle : lire les gens. — Il lui tendit la main.
— Konstantin.
— Polina.
Ils se serrèrent la main.
Sa paume était chaude et sûre d’elle.
— Vous avez envie de parler ?
— Avec un inconnu dans un café ? — elle haussa les sourcils.
— Parfois, c’est justement avec des inconnus que c’est le plus facile, — sourit Konstantin.
— Ils ne connaissent pas votre histoire, n’ont aucune attente.
Et ils sortiront de votre vie dès que la conversation sera terminée.
Polina regarda par la fenêtre.
Peut-être qu’il avait raison ?
Peut-être qu’elle avait vraiment besoin de parler à quelqu’un qui ne savait rien de sa vie ?
— Ce matin, j’étais une ratée, — commença-t-elle lentement.
— Et à midi, je suis devenue une riche héritière.
Et vous savez ce qu’il y a de plus terrible ?
Les gens qui, hier encore, me considéraient comme un néant me regardent aujourd’hui tout autrement.
Konstantin acquiesça sans l’interrompre.
— Mon mari et ma belle-mère ont déjà tout planifié pour dépenser mon argent.
Voitures, appartements, entreprise…
Et moi, je suis assise ici à me demander : est-ce que pendant tout ce temps, je n’ai été pour eux qu’un fardeau ?
— Et vous, que ressentez-vous à leur égard ?
La question la prit au dépourvu.
Polina se tut, enserrant sa tasse entre ses mains.
— Je ne sais pas.
Avant, je croyais aimer mon mari.
Je croyais que nous étions une famille.
Mais maintenant…
maintenant je les regarde et je comprends que je ne veux partager avec eux ni villa, ni argent, ni même l’air.
— Alors, vous avez déjà votre réponse.
Elle l’observa plus attentivement.
Konstantin buvait son café en regardant par la fenêtre, avec une légère tristesse sur le visage.
— Il vous est arrivé quelque chose, à vous aussi ?
— Un divorce, — répondit-il brièvement.
— Il y a deux mois, j’ai appris que ma femme me trompait.
Et pas seulement qu’elle me trompait, mais qu’elle prévoyait de m’arracher l’appartement et la moitié de mon entreprise.
Nous sommes justement en train de régler ça avec des avocats.
— Je suis désolée.
— Ce n’est pas la peine.
C’était une leçon.
Coûteuse, mais nécessaire.
Ils restèrent un moment en silence.
Étrangement, avec cet inconnu, Polina se sentait plus calme que chez elle depuis des mois.
— Vous savez ce que je vais vous dire ? — Konstantin termina son expresso.
— Vous avez maintenant une chance rare.
Celle de tout recommencer.
Peu de gens en reçoivent une pareille.
— Mais je suis mariée…
— Ce n’est pas une condamnation.
C’est un choix que l’on peut réexaminer.
Il se leva et remit son manteau.
— Je vous souhaite bonne chance, Polina.
Et souvenez-vous : l’argent ne change pas les gens.
Il montre simplement ce qu’ils ont toujours été.
Polina ne rentra chez elle que tard dans la soirée.
La lumière était allumée dans toutes les pièces de l’appartement.
À peine avait-elle franchi le seuil que Raïssa Nikolaïevna surgit du salon.
— Enfin !
On était morts d’inquiétude ici !
Roman s’apprêtait déjà à appeler la police !
— J’étais simplement en train de marcher.
— Elle marchait… — sa belle-mère leva les yeux au ciel.
— Un jour pareil !
Nous, on faisait des plans, on discutait.
Roman a trouvé un appartement de trois pièces, dans une résidence neuve, déjà rénové.
Seulement quatre millions de roubles.
Roman sortit de la chambre.
Il avait un air coupable, mais ses yeux brillaient d’excitation.
— Pol, ne te fâche pas.
Je voulais juste t’aider.
Regarde au moins les photos.
Il lui tendit une tablette où s’affichaient des images d’un appartement.
Des murs blancs, des fenêtres panoramiques, des meubles de designer.
— C’est beau, non ? — Raïssa Nikolaïevna regarda par-dessus son épaule.
— Et le quartier est bon.
On pourrait tous y vivre ensemble, il y aurait assez de place.
Polina lui rendit la tablette.
— Il faut qu’on parle.
— Parfait, — se réjouit sa belle-mère.
— Assieds-toi, je vais faire du thé.
Ou on ouvre le champagne ?
J’en ai quand même acheté.
— Sans vous, — dit Polina.
— Je veux dire : parler avec Roman, en tête à tête.
Raïssa Nikolaïevna fronça les sourcils.
— Quels secrets ?
Nous sommes une famille.
— Maman, sors s’il te plaît, — demanda Roman.
Sa belle-mère renifla d’un air vexé, mais sortit, en claquant bruyamment la porte.
Ils restèrent seuls tous les deux.
Roman s’assit sur le canapé, Polina prit place dans le fauteuil en face.
Entre eux s’étira un silence tendu.
— Je veux divorcer, — dit-elle simplement.
Roman tressaillit comme s’il avait reçu un coup.
— Quoi ?
De quoi tu parles ?
— Je parle du fait que notre mariage est terminé.
Probablement depuis longtemps, mais je ne voulais pas l’admettre.
— À cause de quoi ? — il se leva d’un bond.
— Parce que maman dit parfois des choses de trop ?
Mais elle s’inquiète pour nous !
Pour la famille !
— Roman, regarde-toi, — Polina passa une main fatiguée sur son visage.
— Ce matin encore, ta mère disait que j’étais une épouse inutile.
Qu’il te fallait une autre femme.
Et maintenant, vous êtes déjà en train de choisir des appartements avec mon argent.
— Pas avec ton argent, avec le nôtre !
Nous sommes mari et femme !
— Nous étions mari et femme quand tu te taisais pendant que ta mère m’humiliait tous les jours.
Quand tu ne prenais jamais ma défense.
Quand tu faisais semblant que rien ne se passait.
Il s’immobilisa.
Quelque chose comme de la peur apparut dans ses yeux.
— Je ne voulais simplement pas de scandales…
— Et moi, je ne veux plus vivre ainsi.
— Attends, — Roman s’approcha et essaya de lui prendre la main.
— Parlons-en.
On peut quitter l’appartement de maman, louer ailleurs.
Ou acheter tout de suite.
Maintenant, on a les moyens.
— J’ai les moyens, — corrigea Polina.
— Et je veux en profiter.
Sans toi.
— Tu ne peux pas te contenter de partir comme ça ! — la voix de Roman se brisa dans un cri.
— Nous sommes ensemble depuis cinq ans !
J’ai investi dans cette relation…
— Quoi ? — le coupa-t-elle.
— Qu’est-ce que tu y as investi, Roma ?
Ton silence quand ta mère m’insultait ?
Ton indifférence ?
Ton absence totale de soutien ?
La porte s’ouvrit brusquement.
Raïssa Nikolaïevna entra dans la pièce, rouge de fureur.
— J’ai tout entendu !
Tu te crois vraiment tout permis ?
Tu penses que parce que de l’argent t’est tombé dessus, tu peux maintenant lever le nez ?
— Maman, ne t’en mêle pas ! — tenta de l’arrêter Roman.
— Non, je vais le dire ! — sa belle-mère fit un pas vers Polina.
— Mon fils t’a épousée quand tu n’avais rien !
Ni appartement, ni argent, ni relations !
Nous t’avons accueillie dans la famille, nous t’avons donné un toit !
— Et pour cela, je devais payer par des humiliations quotidiennes ?
— Quelles humiliations ? — Raïssa Nikolaïevna leva les bras au ciel.
— Je ne faisais que dire la vérité !
Que tu es une mauvaise ménagère, que tu ne peux pas donner d’enfant, que tu gagnes trois sous au travail !
— Justement, — acquiesça Polina.
— Et votre vérité m’a montré qui vous êtes en réalité.
Elle se leva et partit dans la chambre.
Elle prit un sac dans l’armoire et commença à y mettre ses affaires.
Elle n’emportait pas grand-chose — seulement le strict nécessaire.
Roman restait dans l’encadrement de la porte.
— Tu es sérieuse ?
Tu pars maintenant ?
— Je reviendrai demain pour le reste.
— Et où vas-tu aller ?
— À l’hôtel.
Et ensuite, on verra.
Peut-être que j’irai m’installer à Moscou.
J’ai maintenant un appartement aux Étangs du Patriarche.
— Polina, arrête, — des notes suppliantes apparurent dans sa voix.
— Séparons-nous au moins correctement, calmement.
Partageons tout honnêtement.
Elle ferma son sac et le regarda.
— Honnêtement ?
Très bien.
Tu recevras exactement ce que tu as investi dans notre relation.
Rien.
— Mais je suis ton mari !
Selon la loi, j’ai droit à la moitié de ce qu’on a acquis pendant le mariage !
— Un héritage n’est pas un bien acquis en commun, — dit calmement Polina.
— J’ai déjà consulté un avocat.
C’était un mensonge.
Elle n’avait encore consulté personne.
Mais le visage de Roman s’allongea d’une façon si comique que Polina faillit sourire.
— Tu… tu es déjà allée voir des avocats ? — murmura-t-il.
— Bien sûr.
Tu me prends pour une idiote ?
Raïssa Nikolaïevna entra à nouveau dans la chambre.
— Voilà ce que tu es ! — elle pointa un doigt accusateur vers Polina.
— Une ordure ingrate !
Mon fils s’est tué à la tâche pour toi pendant cinq ans, et maintenant tu le quittes !
— Quelle ordure, maman, — dit Roman avec lassitude.
— Ce n’est pas la peine.
— Comment ça, pas la peine ?
Elle va partir maintenant, trouver un riche quelque part, et toi tu resteras sans rien !
Polina enfila sa veste et passa le sac sur son épaule.
— Adieu.
Elle sortit de l’appartement sans se retourner.
Derrière elle restèrent les cris de sa belle-mère et le silence perdu de son mari.
Le palier lui parut étonnamment lumineux et vaste.
Dehors, une pluie fine tombait.
Polina attrapa un taxi et donna l’adresse d’un hôtel dans le centre.
Le chauffeur ne dit rien pendant tout le trajet, et elle lui en fut reconnaissante.
Dans sa chambre, elle défit son sac, prit une douche et s’allongea sur un lit large et propre.
Le téléphone n’arrêtait pas de vibrer — Roman écrivait message sur message : il la suppliait de revenir, promettait que tout changerait, qu’il chasserait sa mère, qu’ils vivraient séparément.
Polina désactiva les notifications et regarda par la fenêtre.
Quelque part là-bas, dans la nuit de Moscou, il y avait un appartement aux Étangs du Patriarche.
Une villa sur la Côte d’Azur.
Une vie nouvelle dont elle n’avait jamais rêvé, mais qu’elle avait reçue.
Et pour la première fois depuis de longues années, elle se sentait libre.
Trois mois plus tard, Polina se tenait sur la terrasse de la villa, regardant la mer turquoise.
La Côte d’Azur l’avait accueillie avec du soleil et l’odeur du mimosa en fleurs.
La maison se révéla encore plus belle que sur les photographies — des murs blancs, de hautes fenêtres, un jardin planté d’orangers.
Son téléphone vibra.
Un message de son avocat : « Le divorce est prononcé.
Roman n’a rien obtenu.
Raïssa Nikolaïevna a essayé de saisir le tribunal, mais sa demande a été rejetée. »
Polina eut un sourire ironique.
Sa belle-mère avait réellement tenté de prouver qu’elle avait droit à une partie de l’héritage — sous prétexte qu’elle avait aidé sa belle-fille, qu’elle avait contribué à la famille.
C’était ridicule.
Un autre message arriva, cette fois de Jenia, sa collègue du musée : « J’ai vu Roman hier.
Il a l’air sombre, il a maigri.
On dit que sa mère lui casse complètement les pieds maintenant et exige qu’il trouve une fiancée riche. »
Polina rangea son téléphone.
Leur vie ne la concernait plus.
— Le café est prêt, — Konstantin sortit sur la terrasse avec deux tasses.
Ils s’étaient revus par hasard un mois après leur conversation au café.
Puis il y avait eu des dîners, des discussions, des voyages.
Il ne se pressait pas, ne mettait pas de pression, il était simplement là.
— Merci.
— À quoi tu pensais ?
— À quel point tout peut se tisser étrangement parfois, — Polina prit la tasse.
— Il n’y a pas si longtemps encore, je lavais la vaisselle d’autrui en écoutant des insultes.
Et maintenant me voilà ici.
— Tu méritais cette vie, — Konstantin l’enlaça par les épaules.
Quelque part en bas, au pied de la colline, le ressac grondait.
Les mouettes criaient au-dessus de l’eau.
L’air était tiède et salé.
— Tu sais ce qui est le plus important ? — Polina s’appuya contre lui.
— Ce n’est ni l’argent, ni la villa, ni les comptes en banque.
C’est le fait que j’ai enfin compris qu’on ne peut pas rester là où on n’est pas estimé.
On ne peut pas se sacrifier pour ceux qui n’ont besoin que de tes possibilités, et non de toi-même.
— Tante Lisa était une femme sage.
— Oui.
Elle ne m’a pas seulement laissé un héritage.
Elle m’a offert la liberté.
Ils restèrent sur la terrasse à regarder la mer.
Quelque part, très loin, à Moscou, Roman et sa mère continuaient leur vie — à chercher leur intérêt, à compter l’argent des autres, à faire des plans.
Mais ce n’était plus son histoire.
Polina but une gorgée de café et sourit.
Il y avait tant de possibilités devant elle.
Les voyages qu’elle projetait.
La fondation caritative qu’elle voulait créer en mémoire de tante Lisa.
De nouvelles relations construites sur le respect et l’amour, et non sur le calcul.
La vie ne faisait que commencer.
Et cette fois — la vraie.
