Ma belle-mère et mon mari comptaient tout réenregistrer en douce à leur nom.
— Guéna, n’essaie même pas de me dire que tu n’étais pas au courant !
Nina se tenait au milieu du salon, serrant dans ses mains quelques papiers.
Son visage brûlait, ses yeux brillaient de rage et de larmes retenues.
Elle ne remarqua même pas tout de suite que son mari était entré dans l’appartement, tant elle était absorbée par ce qu’elle venait de découvrir dans le tiroir de l’ancienne commode.
— Pas un mot pour répondre ? demanda-t-elle d’une voix partie dans les aigus.
Les documents pour le transfert de l’appartement !
Au nom de ta mère !
Il y a même déjà le cachet préalable du notaire !
Guéna resta figé dans l’embrasure de la porte, le sac de courses toujours suspendu à son épaule.
Il regarda sa femme, puis les papiers dans ses mains, et quelque chose vacilla sur son visage.
Non pas de la culpabilité, mais plutôt la confusion d’un homme pris la main dans le sac avant le moment prévu.
— Nina, attends… ce n’est pas ce que tu crois.
— Pas ce que je crois ?
Elle s’approcha et lui tendit les feuilles прямо sous le nez.
C’est écrit noir sur blanc : contrat de donation !
Mon appartement, que j’ai reçu de ma grand-mère Vassa, devrait soudain passer à Sussanna Ivanovna !
Tu comprends seulement ce que ça signifie ?
Guéna posa le sac par terre et passa une main sur son visage.
À cet instant, il paraissait plus vieux que ses trente-huit ans : fatigué, épuisé, acculé.
— Maman voulait juste se protéger, commença-t-il à voix basse.
Elle a des problèmes avec son appartement, les voisins l’ont inondé, impossible d’y faire les réparations…
Elle pensait s’inscrire ici temporairement, préparer les documents…
— S’inscrire temporairement, c’est une chose, mais une donation, c’en est une autre !
Nina sentit tout bouillir en elle.
Ta mère veut me prendre la seule chose que je possède !
Ce que ma grand-mère m’a laissé !
Elle se détourna vers la fenêtre, essayant de maîtriser ses émotions.
Derrière la vitre, la nuit tombait ; un soir d’hiver arrive vite, et les réverbères étaient déjà allumés le long de la rue.
Nina se souvint de sa grand-mère Vassa, de ses mains chaudes, de l’odeur de tarte aux pommes dans la cuisine de ce vieil appartement.
Vassa était morte trois ans plus tôt, laissant à Nina ce deux-pièces au centre-ville.
À l’époque, cela avait été un salut : avec Guéna, ils louaient un logement et manquaient sans cesse d’argent.
Et puis il y avait eu cet appartement — le leur.
Un vrai, avec des papiers, avec une histoire.
— Ta mère ne m’a jamais aimée, dit Nina sans se retourner.
Depuis le premier jour.
Tu te souviens comment elle m’a accueillie à votre dîner de famille ?
Elle m’a regardée de la tête aux pieds et a dit : « Eh bien, Guénotchka, quand on n’a pas de poisson, une écrevisse fait l’affaire. »
À l’époque je me suis tue, je pensais qu’avec le temps, on finirait bien par s’entendre.
— Maman est comme ça… brusque, mais elle ne veut pas de mal, tenta de la défendre Guéna, mais ses paroles sonnaient peu convaincantes, même pour lui-même.
Nina se retourna.
Des étincelles de colère dansaient dans ses yeux.
— Pas de mal ?
Depuis trois ans, elle ronge notre mariage !
Tantôt elle laisse entendre que je suis une mauvaise maîtresse de maison, tantôt elle dit que nous n’avons pas d’enfants parce que, visiblement, je ne suis « pas normale ».
Et maintenant, ça !
Elle agita de nouveau les papiers.
Guéna fit un pas vers elle et tendit les mains dans un geste d’apaisement.
— Nina, je ne pensais vraiment pas que ça irait si loin.
Maman a dit qu’elle allait juste consulter un juriste, voir comment organiser une inscription temporaire…
— Et tu l’as crue ? demanda Nina avec un rire amer dans la voix.
Sussanna Ivanovna ne fait jamais rien sans raison.
Elle agit toujours selon un plan.
Et ce plan inclut manifestement de me chasser complètement d’ici.
Dans le couloir, on entendit le bruit d’une porte qui s’ouvrait.
Tous deux se figèrent.
Sur le seuil apparut Sussanna Ivanovna en personne : grande, aux traits marqués, en manteau sombre et en bonnet, d’où s’échappaient quelques mèches grisonnantes.
Derrière elle trottinait l’oncle Vitya, le frère de Guéna, un petit homme au visage perpétuellement coupable.
— Oh, je vois que le secret a été découvert, dit la belle-mère sans même se donner la peine de saluer.
Elle ôta son bonnet, accrocha son manteau au portemanteau, comme si elle était chez elle.
Eh bien, Nina, tôt ou tard, tout cela aurait fini par se savoir.
— Comment avez-vous osé !
Nina fit un pas vers elle.
Comment avez-vous seulement osé fouiller dans mes affaires, préparer des papiers sans que je le sache !
Sussanna Ivanovna la toisa d’un regard glacial.
— Ma chère, c’est l’appartement de mon fils.
Il est enregistré ici, il vit ici.
Et moi, en tant que sa mère, j’ai parfaitement le droit de veiller à son avenir.
— C’est mon appartement !
La voix de Nina vibrait.
Le mien, de ma grand-mère !
Votre fils est enregistré ici parce que c’est moi qui l’ai fait inscrire quand nous nous sommes mariés !
— Un détail, balaya Sussanna Ivanovna d’un geste de la main.
Tu es mariée à Guéna, donc c’est un bien acquis dans le mariage.
Et moi, je veille à ce qu’en cas de problème, tout reste dans la famille.
— En cas de problème ?
Nina sentit un froid l’envahir.
Vous planifiez déjà notre divorce, c’est ça ?
L’oncle Vitya toussota, mal à l’aise, changeant d’appui d’un pied à l’autre.
— Sussanna, peut-être qu’il ne faut pas parler comme ça…
Les jeunes s’aiment quand même…
— Tais-toi, Viktor, coupa sèchement la belle-mère.
Personne ne t’a demandé ton avis.
Nina se retourna vers son mari.
— Tu entends ce que dit ta mère ?
Tu comptes au moins dire quelque chose pour me défendre ?
Guéna se tenait là, la tête baissée.
Le silence dura interminablement.
Enfin, il releva les yeux.
— Maman, tu vas vraiment trop loin.
Il aurait fallu d’abord m’en parler à moi, puis à Nina…
— À moi ? reprit Nina.
Donc vous en auriez parlé de toute façon ?
Derrière mon dos ?
Simplement à un moment qui vous aurait davantage arrangés ?
— Nina, ne t’échauffe pas, dit Sussanna Ivanovna d’une voix calme et froide comme la glace.
Tu es jeune, stupide.
Tu ne comprends pas comment fonctionne la vie.
Les appartements, il faut les enregistrer correctement pour éviter ensuite les problèmes de taxes, d’héritage…
— Emporte tes frusques avec ta maman adorée et disparaissez ! cria Nina en se tournant vers son mari.
Personne n’a le droit de commander dans mon appartement !
Tu entends ?
Personne !
Le silence tomba.
Même Sussanna Ivanovna perdit un instant l’usage de la parole.
L’oncle Vitya fixait le sol d’un air penaud.
Guéna pâlit.
— Tu es… tu es sérieuse ? marmonna-t-il.
— Absolument, répondit Nina, sentant ses mains trembler mais gardant une voix ferme.
Je ne vous laisserai pas, toi et ta mère, monter cette escroquerie.
Demain même, j’irai voir un juriste pour comprendre ce que c’est que ces papiers et comment les faire annuler.
Sussanna Ivanovna ricana avec mépris.
— Un juriste ne t’aidera pas, ma petite.
Il y a déjà la signature de Guéna.
Il est d’accord pour le transfert.
Nina se tourna lentement vers son mari.
À cet instant, elle le vit tout autrement — non plus comme le Guéna dont elle était tombée amoureuse il y a cinq ans, non plus comme ce garçon joyeux et léger qui l’emmenait au cinéma et lui offrait des fleurs.
Devant elle se tenait un homme qui l’avait trahie.
Qui avait signé les documents sans dire un mot.
— C’est vrai ? demanda-t-elle à voix basse.
Guéna hocha la tête sans relever les yeux.
Nina se laissa tomber sur le canapé.
Ses jambes avaient cédé d’elles-mêmes, comme si son corps refusait de croire à ce qui se passait.
Les papiers glissèrent de ses mains et s’éparpillèrent sur le sol en éventail.
Elle les regardait sans les voir, tandis que ses pensées se heurtaient dans tous les sens.
— Quand ? réussit-elle à articuler.
Quand as-tu signé ça ?
Guéna changea d’appui d’un pied à l’autre et glissa les mains dans les poches de son jean.
— Il y a deux semaines.
Maman a dit que c’était une simple formalité, qu’il fallait ça pour son inscription…
— Une formalité, répéta Nina avec un ton chargé de moquerie.
Sussanna Ivanovna entra dans la pièce et s’installa dans le fauteuil, les jambes croisées.
Elle se tenait comme une maîtresse de maison venue régler le cas d’une servante incapable.
— Nina, tu es une fille intelligente, commença-t-elle avec une intonation condescendante.
Parlons comme des adultes.
J’ai vraiment des problèmes de logement.
Les voisins du dessus m’ont inondée, mon studio de la rue Partizanskaïa s’est transformé en marécage.
L’assurance a refusé de payer, ils ont dit que les installations étaient trop usées.
J’ai soixante-deux ans, où veux-tu que je trouve l’argent pour une rénovation complète ?
— Et c’est pour ça que vous avez décidé de me prendre mon appartement ? releva Nina en levant la tête.
— Pas de te le prendre, mais de le réenregistrer intelligemment, corrigea la belle-mère.
L’appartement restera dans la famille.
Tu n’iras nulle part, tu continueras à vivre ici.
C’est juste moi qui en deviendrai propriétaire.
— Et ensuite vous me mettrez dehors à la première occasion, termina Nina à sa place.
— Quelle paranoïa, soupira Sussanna Ivanovna.
Viktor, tu entends ça ?
Voilà la jeunesse moderne.
Ni confiance, ni respect pour les aînés.
L’oncle Vitya hocha maladroitement la tête, visiblement très mal à l’aise.
Il sortit de sa poche un paquet de cigarettes, le fit tourner entre ses mains, puis le rangea.
— Sussanna, peut-être qu’il vaudrait mieux en parler calmement ? risqua-t-il.
Que les jeunes décident eux-mêmes…
— Tais-toi quand les adultes parlent, trancha la belle-mère.
Nina se leva du canapé.
Quelque chose se brisa définitivement en elle — pas avec fracas, mais doucement, presque imperceptiblement.
Comme si le dernier fil qui la reliait encore à cette famille venait de céder.
— Sortez de chez moi, dit-elle d’une voix égale.
Tout de suite.
— Regarde comment tu parles à ma mère !
Pour la première fois depuis le début de la conversation, Guéna éleva la voix.
Tu te rends seulement compte que…
— Que quoi ?
Nina s’avança vers lui.
Que je dois me taire et attendre humblement que vous me dépouilliez ?
Que ta petite maman me prenne tout ce que j’ai ?
— Personne ne te dépouille !
Guéna explosa à son tour.
Tu exagères toujours tout !
Tu fais toujours des scènes pour rien !
— Pour rien ?
La voix de Nina se brisa.
Tu as signé des papiers dans mon dos !
Tu voulais donner mon appartement à ta mère !
Et tu appelles ça rien ?
Dans le couloir, la porte claqua de nouveau.
Apparut alors tante Lilia, la sœur cadette de Sussanna Ivanovna, une femme ronde d’une cinquantaine d’années, avec une permanente et des lèvres vivement maquillées.
— Oh, tout le monde est déjà réuni !
Elle fit entrer dans l’appartement une bouffée de froid et une odeur de parfum bon marché.
J’arrive pile au bon moment, non ?
— Lilia, assieds-toi, acquiesça Sussanna Ivanovna.
Notre belle-fille se révolte.
Tante Lilia jeta sa fourrure et se laissa tomber sur une chaise à côté de l’oncle Vitya.
— Oh, et pourquoi elle se révolte ?
Sussanna lui a pourtant tout expliqué gentiment…
— Vous êtes au courant, vous aussi ?
Nina sentit le sol se dérober sous ses pieds.
Toute votre petite famille savait qu’une escroquerie se préparait, et tout le monde se taisait ?
— Quelle escroquerie, mon Dieu, s’exclama tante Lilia en levant les bras.
Sussanna veut aider son fils, lui assurer un avenir.
Et toi, tu fais des scènes comme une espèce de…
Elle s’interrompit, mais Nina avait déjà compris.
— Comme une étrangère, c’est ça ? termina-t-elle pour elle.
Pour vous, j’ai toujours été une étrangère.
Depuis le tout début.
Je me souviens très bien comment, à notre mariage, vous chuchotiez que Guéna aurait pu trouver quelqu’un de mieux.
— Enfin, tu comprends toi-même, dit tante Lilia en écartant les mains.
Tu viens d’une famille simple, tu n’as pas vraiment de formation, tu travailles comme vendeuse dans un magasin…
— Ça suffit ! rugit soudain Guéna.
Tout le monde se tut en le regardant.
Il passa une main dans ses cheveux et rit nerveusement.
— Arrêtez de l’humilier.
Maman, Lilia, ça va trop loin.
Sussanna Ivanovna haussa un sourcil.
— Tiens donc, tu t’es enfin réveillé ?
Ou bien elle t’a complètement apprivoisé ?
— Je ne l’ai pas apprivoisé, dit Nina à voix basse.
Je l’ai simplement aimé.
Un silence retomba.
L’oncle Vitya toussota, tante Lilia se concentra sur son téléphone.
Sussanna Ivanovna regardait son fils avec attente.
— Guéna, appela Nina.
Dis-moi la vérité.
Tu voulais vraiment faire ça ?
Ou bien maman t’y a forcé ?
Il ne répondit pas tout de suite.
Il resta tourné vers la fenêtre, les épaules tendues.
Enfin, il expira profondément.
— Je pensais que c’était une issue.
Maman a vraiment des problèmes, et nous deux…
Il s’interrompit.
Tu sais bien comment ça se passe entre nous ces derniers temps.
Les disputes, les silences.
Je ne suis pas sûr que nous tiendrons encore longtemps.
Voilà.
La vraie raison.
Nina acquiesça, comme pour confirmer ses propres soupçons.
— Donc tu planifies déjà le divorce, constata-t-elle.
Et tu veux te protéger pour que l’appartement revienne à ta famille.
— Je ne le planifie pas ! s’écria Guéna.
Mais au cas où…
— Au cas où, tu as décidé de me trahir, termina Nina.
Je vois.
Elle entra dans la chambre, sortit un sac de sport de l’armoire et commença à y fourrer les affaires de son mari.
T-shirts, jeans, chaussettes — tout volait dans le sac sans distinction.
Guéna entra en courant derrière elle.
— Qu’est-ce que tu fais ?
— Je prépare tes affaires, répondit-elle sans se retourner.
Tu iras vivre chez ta mère, puisqu’elle a tant besoin de ton soutien.
— Nina, ne sois pas ridicule !
C’est notre maison !
— Non, répondit-elle en se retournant.
C’est ma maison.
Et demain j’irai voir un juriste pour comprendre comment annuler ces documents.
Et si ça ne marche pas, je porterai plainte à la police.
Une escroquerie, voilà comment ça s’appelle.
Sussanna Ivanovna apparut sur le seuil de la chambre.
— Tu n’oseras pas !
Nous sommes une famille !
— Vous n’êtes pas ma famille, répondit Nina en jetant dans le sac la dernière chemise et en le tendant à Guéna.
Ma famille, c’était grand-mère Vassa.
Elle m’a laissé cet appartement pour que j’aie un endroit où vivre, pour que je sois protégée.
Et vous, vous voulez me prendre ce qu’il me reste de plus précieux.
— Tu dramatises, comme toujours, renifla la belle-mère.
Nina ferma le sac et le mit dans les mains de son mari.
— Demain avant le déjeuner, je veux vous voir tous hors de cet appartement.
Sinon, j’appelle la police.
Dans le couloir, tante Lilia poussa un cri étouffé.
— Elle est sérieuse, là ?
— Absolument, confirma Nina.
Guéna se tenait avec le sac entre les mains, perdu et vidé.
Il ouvrait la bouche, essayait de dire quelque chose, mais les mots se coinçaient dans sa gorge.
Finalement, il réussit à articuler :
— Nina, essayons quand même de parler normalement.
Sans cris, sans menaces.
— Parler ? ricana-t-elle.
De quoi voulons-nous parler, Guéna ?
De tes deux semaines de silence ?
De la façon dont tu rentrais à la maison, m’embrassais le soir, tout en sachant que tu avais déjà signé les papiers ?
De la confiance ?
De l’amour ?
Il baissa la tête.
Sussanna Ivanovna pinça les lèvres avec mépris.
— Tu vois, mon fils, je te l’avais dit : impossible de s’entendre avec elle.
Un sale caractère, elle prend tout contre elle.
— Quant à vous, Sussanna Ivanovna, je ne vous dirai absolument rien, répondit calmement Nina.
Parce que tout ce que je pense de vous ne rentre pas dans les limites de la bienséance.
L’oncle Vitya toussota et recula vers la sortie.
— Peut-être qu’on devrait vraiment y aller, Sussanna ?
Et laisser les jeunes régler ça entre eux…
— Reste où tu es, ordonna la belle-mère, mais des notes de nervosité étaient apparues dans sa voix.
Manifestement, elle ne s’attendait pas à une telle résistance.
Nina sortit son téléphone et ouvrit sa liste de contacts.
— J’ai le numéro d’un bon juriste.
Une collègue me l’a conseillé quand son frère a eu des problèmes immobiliers.
Je vais appeler maintenant pour voir s’il peut me recevoir demain matin.
— Tu bluffes, dit Sussanna Ivanovna, mais sa voix trembla.
— Vérifiez, répondit Nina en composant le numéro.
On décrocha après la troisième sonnerie.
Une voix d’homme, professionnelle.
— Allô, je vous écoute.
— Bonsoir.
Je m’appelle Nina Fiodorova.
Vous avez conseillé Katia Ryjova pour une affaire de logement.
Elle m’a donné votre numéro.
J’ai une situation urgente : une tentative de transfert illégal de mon appartement.
Elle parlait clairement, sans émotion, en regardant sa belle-mère droit dans les yeux.
Cette dernière pâlit.
— Oui, je comprends.
Demain à neuf heures ?
Parfait.
J’apporterai tous les documents.
Merci beaucoup.
Nina remit le téléphone dans sa poche.
— Voilà, c’est arrangé.
Et maintenant, je vous prie de quitter mon appartement.
Tante Lilia bondit sur ses pieds et attrapa sa fourrure.
— Sussanna, allons-nous-en !
Je ne voulais pas me mêler de ça, je te le jure.
Tu es fautive toi-même, il aurait fallu parler humainement dès le début.
— Tais-toi, Lilia, siffla la belle-mère entre ses dents, mais elle se leva.
Guéna restait toujours planté au milieu de la pièce.
Le visage gris, le regard éteint.
— Nina, dit-il à voix basse.
Je ne voulais vraiment pas te faire de mal.
C’est juste que maman insistait, elle disait que ce serait mieux pour tout le monde…
— Mieux pour tout le monde ou mieux pour elle ? le coupa Nina.
Tu es un homme adulte, Guéna.
Tu as trente-huit ans.
Et pourtant, tu n’as toujours pas appris à distinguer la sollicitude de la manipulation.
— Je t’aime, lâcha-t-il désespérément.
Nina se figea.
Elle le regarda longuement.
— Si tu m’aimais, tu n’aurais jamais signé ces papiers.
Aimer quelqu’un, c’est le protéger, pas le trahir à la première occasion.
Sussanna Ivanovna enfila son manteau et se tourna vers Nina.
— Tu le regretteras.
Les juristes coûtent cher, les procès durent longtemps.
Et toi, tu n’as pas d’argent.
— J’en trouverai, répondit-elle brièvement.
Je vendrai quelque chose, je prendrai un crédit.
Mais cet appartement restera le mien.
— Quelle orgueilleuse, renifla la belle-mère.
L’orgueil ne mène à rien de bon.
— Et la bassesse, elle mène à quoi ? répliqua Nina.
Sussanna Ivanovna se retourna et sortit dans le couloir.
Tante Lilia trottinait derrière elle, et l’oncle Vitya, après avoir jeté un dernier regard coupable à Nina, partit à leur suite.
Il ne resta que Guéna et Nina.
Il posa le sac au sol.
— Je ne partirai pas comme ça, dit-il obstinément.
C’est aussi ma maison.
— Tu as fait ton choix au moment où tu as signé, répondit Nina.
Va chez ta mère.
Qu’elle te plaigne, te nourrisse et te raconte combien je suis mauvaise.
— Nina…
— Pars, Guéna.
S’il te plaît.
Il resta encore une minute, puis prit le sac et se traîna lentement vers la sortie.
Sur le seuil, il se retourna.
— Je reviendrai.
Nous en reparlerons quand tu te seras calmée.
— Ne reviens pas, dit Nina avec lassitude.
La porte se referma.
Le claquement de la serrure résonna comme un accord final.
Nina s’adossa au mur et glissa lentement jusqu’au sol.
Ce n’est qu’à ce moment-là, lorsqu’elle fut seule, qu’elle se permit enfin de relâcher la tension.
Ses mains tremblaient, sa respiration était irrégulière.
Elle regarda autour d’elle.
L’appartement que grand-mère Vassa avait aménagé avec tant d’amour.
Le vieux buffet avec ses verres en cristal, le canapé aux coussins brodés, les photos aux murs.
Chaque objet gardait la mémoire de mains bienveillantes, d’une voix chaleureuse, d’une personne qui n’aurait jamais trahi.
— Merci, mamie, murmura Nina dans le vide.
Merci de m’avoir laissé cet endroit.
Je ne l’abandonnerai pas.
Je te le promets.
Dehors, la neige tombait.
La ville s’apaisait, se préparant au sommeil.
Nina se releva, alla dans la cuisine et mit la bouilloire à chauffer.
Ses mains tremblaient encore, mais une étrange clarté s’était installée en elle.
Pour la première fois depuis longtemps, elle sentait qu’elle se tenait sur un sol ferme.
Demain, il y aurait la rencontre avec le juriste.
Puis, peut-être, le procès.
La lutte.
Mais elle était prête.
Parce que ce n’était pas qu’un simple appartement.
C’était sa vie, son histoire, ses racines.
Et personne — ni sa belle-mère, ni son mari, ni toute leur petite famille — ne lui prendra ce qui lui appartient de droit.
La bouilloire se mit à siffler.
Nina prépara du thé et s’assit près de la fenêtre.
Elle regardait les flocons tournoyer dans la lumière des réverbères et, pour la première fois depuis des mois, ressentit quelque chose qui ressemblait à la paix.
Deux mois plus tard, Nina se tenait dans le couloir du même notaire où Guéna avait signé ces maudits papiers.
Sauf que, cette fois, elle tenait entre ses mains un document tout différent : la décision du tribunal déclarant l’acte de donation invalide.
Le juriste s’était révélé compétent.
Il avait immédiatement remarqué que la signature de Nina sur le contrat était falsifiée.
L’expertise l’avait confirmé : les documents avaient été rédigés avec des irrégularités, et le consentement de la propriétaire n’avait pas été obtenu.
Le tribunal avait donné raison à Nina.
— Voilà, c’est terminé, dit le notaire en apposant le dernier cachet.
L’appartement vous appartient entièrement.
Aucune charge.
Nina sortit dans la rue.
Le printemps avait déjà commencé à s’installer — la neige fondait, l’eau gouttait des toits, et l’air sentait la fraîcheur et le renouveau.
Elle sortit son téléphone.
Un message non lu de Guéna : « Maman a dit que tu avais porté l’affaire au tribunal.
Nina, est-ce que c’est la fin ? »
Elle regarda l’écran, réfléchit un instant.
Puis elle écrivit simplement : « Oui.
Tu recevras les papiers du divorce par courrier.
Bonne chance. »
Elle envoya le message.
Puis bloqua le numéro.
Son téléphone vibra dans sa poche : un appel de son amie Katia.
— Alors, tu as gagné ? demanda la voix joyeuse dans l’écouteur.
— J’ai gagné, répondit Nina en souriant.
L’appartement est à moi.
— Hourra !
On fête ça ce soir !
J’ai déjà acheté du champagne !
Nina se mit à rire.
Pour la première fois depuis longtemps — sincèrement, légèrement.
Elle marchait dans la rue, et à chaque pas, elle se sentait plus légère.
Une nouvelle vie l’attendait devant elle.
Sans manipulations, sans trahison, sans les faux sourires de Sussanna Ivanovna.
L’appartement de grand-mère Vassa était resté avec elle — comme un rappel que le véritable amour n’exige ni sacrifices ni marchandages.
Nina s’arrêta au feu rouge et leva le visage vers le soleil.
Les rayons chauds glissèrent sur sa peau.
— Je m’en suis sortie, mamie, murmura-t-elle.
Tout ira bien.
Et pour la première fois depuis de longs mois, elle y crut vraiment.
