« Vous êtes sûre ? » l’agent immobilier a encore vérifié les documents.
« Un acte de donation, c’est sérieux.
Après, ce sera difficile de revenir en arrière. »
« Je suis sûre,» Yana a signé.
Sa main ne tremblait pas – elle avait pris sa décision.
Le matin de mai inondait l’étude notariale de soleil.
Le climatiseur bourdonnait paisiblement sur le rebord de la fenêtre, ça sentait le café depuis l’accueil.
Un jour ordinaire où se règlent des affaires extraordinaires.
« Maman sait quoi faire,» Yana a caché la copie des documents dans son sac.
« Si jamais il arrive quelque chose. »
C’était il y a un an.
Bien avant que Dima commence à faire des heures supplémentaires.
Avant l’apparition d’un parfum féminin inconnu sur ses chemises.
Avant les appels bizarres du soir.
Yana n’était pas naïve.
Elle avait grandi dans une famille d’avocats où l’on apprenait dès l’enfance à penser deux coups d’avance.
Ils avaient acheté l’appartement avec son argent – un héritage de sa grand-mère.
Dima venait juste de commencer sa carrière, il avait signé un prêt pour une voiture.
« Ma chérie, transfère-le à mon nom,» sa mère lui avait dit longuement alors.
« Pas pour divorcer – pour se protéger.
On ne sait jamais ce que la vie réserve. »
Et Yana avait accepté.
Sans scandale, sans explication à son mari.
Elle avait simplement donné l’appartement à sa mère.
Sur le papier, une transaction propre.
En réalité, une sortie de secours.
Le téléphone a sonné – un message de Dima : « Je vais être en retard aujourd’hui.
Réunion importante. »
Yana a souri tristement.
Réunion importante.
Comme hier.
Et avant-hier.
Elle a ouvert une photo envoyée par un détective privé : Dima et une blonde entrant dans un restaurant.
Main à la taille, sourires heureux.
« Tu en veux ? » la secrétaire lui a tendu une tasse de café.
« Non merci, ça ne me dit rien,» Yana s’est levée.
« Tout est prêt ? »
« Oui, dans une heure, le dossier complet sera prêt. »
Yana est sortie dans la rue.
Le mois de mai était doux – les lilas étaient presque fanés, mais l’air en gardait encore le parfum.
Elle et Dima s’étaient rencontrés en mai, il y a six ans.
Il semblait si fiable, fidèle.
Elle y avait cru…
Le téléphone a sonné à nouveau : « Chérie, désolé, ce sera très tard ce soir.
Ne m’attends pas. »
« D’accord,» répondit-elle.
« Moi aussi, je vais être retardée.
Je dois régler quelques affaires. »
Le café était calme – le calme de l’après-midi.
Yana a choisi une table près de la fenêtre et sorti un dossier avec des documents.
C’était le lieu préféré d’elle et de sa mère – chaleureux, avec des pâtisseries comme dans leur enfance.
« Tu as tout pris ? » sa mère s’est assise en face, enlevant sa veste claire.
« Voyons ça. »
Elena Sergueïevna, à cinquante-cinq ans, en paraissait quarante, était une avocate réputée en droit de la famille.
Elle avait vu des centaines de divorces et connaissait tous les pièges.
« Voici l’extrait bancaire,» Yana a étalé les papiers.
« Il a retiré presque tout l’argent du compte commun.
Hier. »
« Il se prépare,» acquiesça sa mère.
« Et ça ? »
« Le détective a envoyé ça.
Les trois derniers mois – restaurants, hôtels, bijouterie… »
« Bijoux ? » Elena haussa un sourcil.
« Il ne t’a rien offert récemment ? »
« Non,» Yana sourit tristement.
« Mais sa nouvelle copine porte un bracelet Cartier.
Celui que j’ai vu sur l’extrait bancaire. »
La serveuse a apporté leur thé à la lavande préféré.
Yana a mélangé le sucre machinalement – deux cuillères, comme toujours.
« Voilà,» maman a sorti son agenda.
« L’appartement est à mon nom depuis un an.
Légalement propre.
Pas de crédit commun.
La voiture est à lui – qu’il la prenne.
Mais avec les comptes, il va falloir agir. »
« Maman, je n’ai pas besoin d’argent. »
« Si,» Elena regarda sévèrement sa fille.
« Ce n’est pas juste de l’argent – ce sont tes années.
Tu as travaillé, économisé.
Et lui… »
« Je sais,» Yana serra sa tasse.
« Il a parlé à un avocat hier.
J’ai entendu la conversation.
Sur le partage des biens, sur l’appartement… »
« Qu’il parle,» sourit la mère.
« Il ne sait pas pour l’acte de donation, hein ? »
« Non.
Il pense pouvoir obtenir la moitié.
Ou au moins une part. »
« Tu es sûre ? Pour le divorce ? »
Yana regarda par la fenêtre.
Un couple marchait dans la rue, tout jeune, se tenant par la main.
Comme elle et Dima autrefois.
« Tu te souviens quand tu m’as appris à conduire ?» changea-t-elle soudain de sujet.
« Tu disais : ne regarde pas seulement devant toi, mais aussi dans les rétroviseurs.
Là, le danger peut arriver. »
« Je me souviens,» Elena posa la main sur celle de sa fille.
« Et qu’est-ce que tu vois dans les rétroviseurs maintenant ? »
« Mensonge.
Trahison.
Double vie,» Yana sortit son téléphone et ouvrit la galerie.
« Regarde.
C’était il y a une semaine – restaurant « Nebo ».
Et là, il y a trois jours – cinéma.
Et ça… »
« Assez,» maman prit doucement le téléphone.
« J’ai compris.
Quand ? »
« Aujourd’hui.
Il rentrera tard, après sa rencontre avec elle.
J’ai tout préparé. »
« Les documents ? »
« Dans le coffre-fort de ton bureau.
J’ai rassemblé l’essentiel.
Le reste, je prendrai plus tard. »
Le téléphone sonna – encore Dima : « Tu veux que j’achète quelque chose pour le dîner ? »
« Non,» tapa Yana.
« On a une conversation sérieuse. »
Yana rentra chez elle vers sept heures.
L’appartement sentait la fraîcheur – elle avait ouvert les fenêtres le matin, changé les rideaux et déplacé les vases.
C’était le dernier nettoyage dans cette maison.
Sur la table, leur photo de mariage.
Elle portait une simple robe blanche, lui un costume gris.
Pas de cérémonie fastueuse, juste les proches.
« L’important, ce n’est pas le mariage, mais la vie après,» disait Dima.
De belles paroles.
Yana prit la photo et passa son doigt sur le verre.
Six ans.
Six ans elle avait cru que c’était vrai entre eux.
Le téléphone sonna – un message du détective : « Ils sortent du restaurant.
Je t’envoie les photos. »
Sur la photo, Dima embrassait la blonde.
En pleine rue, sans se cacher.
Dans cette chemise qu’elle lui avait offerte pour son dernier anniversaire.
« Merci,» écrivit-elle.
« Plus besoin. »
Les clés tintaient dans l’entrée.
Plus tôt que d’habitude.
Yana remit la photo sur la table et s’assit dans le fauteuil.
« Chérie, je suis là ! » Dima était étrangement joyeux.
Il sentait le vin et un parfum étranger.
« J’ai une surprise ! »
« Ah bon ? » elle regarda son mari sortir une bouteille de champagne du sac.
Il titubait un peu.
« Oui ! Devine quoi, j’ai été promu ! Je suis maintenant directeur du développement.
Le salaire a doublé, et… »
« Et plus de temps pour les rencontres ? » demanda Yana doucement.
« Quoi ? » il s’immobilisa, la bouteille à la main.
« Les rencontres.
Au restaurant « Nebo ».
Au cinéma.
À l’hôtel « Riviera »… »
Dima posa lentement la bouteille.
Son sourire disparut.
« Tu m’as surveillé ? »
« Pas moi. Le détective,» Yana sortit son téléphone.
« Tu veux voir les photos ? Très mignonnes.
Surtout là où tu l’embrasses devant le restaurant.
Et dans la voiture.
Et… »
« Attends,» leva-t-il les mains.
« Parlons. Ce n’est pas ce que tu crois. »
« Qu’est-ce que je crois, Dima ? » elle se leva.
« Que mon mari couche avec une autre femme ?
Qu’il lui offre des bracelets à trois cent mille ? Qu’il retire de l’argent du compte commun ? »
« D’où… »
« Peu importe,» Yana s’approcha de la fenêtre.
« Ce qui compte, c’est autre chose.
Je sais tout.
Et ça fait longtemps. »
« Chérie,» fit-il un pas vers elle.
« C’est une erreur.
Je vais tout expliquer.
Lena est juste une collègue… »
« Lena ? » Yana sourit.
« Alors c’est Lena.
Je croyais que c’était Sveta.
Dans le téléphone, elle est enregistrée comme Sveta. »
« Yana… »
« Ne me touche pas,» elle s’éloigna.
« Et tu n’as pas besoin d’expliquer.
J’ai déjà tout décidé. »
« Qu’as-tu décidé ? »
« Divorce. »
« Divorce ? » Dima rit nerveusement.
« Pour quelques rendez-vous ? Tu es sérieuse ? »
« Quelques rendez-vous ? » Yana ouvrit la galerie de son téléphone.
« Voilà – 15 mars, restaurant.
20 mars – théâtre.
25 – encore un restaurant.
Avril – quatre rendez-vous à l’hôtel.
Mai – déjà huit… »
« Tu as compté ? »
« Le détective a compté.
Un rapport très détaillé – dates, heures, lieux.
Et des photos.
Beaucoup de photos. »
Dima s’effondra sur le canapé.
La cravate de travers, des cernes sous les yeux.
Pas aussi heureux que sur la photo avec sa maîtresse.
« Et maintenant ? » il se frotta le visage avec les mains.
« Tu vas me faire chanter ? »
« Pourquoi ? » haussa Yana les épaules.
« Juste le divorce.
C’est ce que tu veux, non ? Sinon pourquoi retirer de l’argent du compte ? »
Il sursauta : « D’où… »
« Extrait bancaire.
Hier, il a retiré presque tout – quatre millions.
Il se prépare à la séparation des biens ? »
« Et alors ? » Dima devint agressif soudain.
« J’ai le droit ! C’est notre argent commun.
Et l’appartement est commun.
Selon la loi, j’ai droit à la moitié ! »
« L’appartement ? » Yana sourit calmement.
« Chéri, l’appartement n’est pas à moi mais à maman, donc tu peux déposer le divorce,» dit Yana calmement à Dima.
« Voici l’extrait du registre immobilier.
Tu peux vérifier. »
Dima saisit les papiers.
Ses mains tremblaient en lisant.
« Comment… quand ? »
« Il y a un an.
Un acte de donation légal.
Maman est juriste – tout est parfaitement en ordre. »
« Tu… tu l’as fait exprès ? » il pâlit.
« Tu t’es préparée ? »
« Je me suis protégée,» Yana alla vers la garde-robe et sortit le sac déjà préparé.
« Maman m’a appris – il faut toujours penser un coup d’avance.
Surtout quand ton mari commence à faire des heures sup. »
« Salaud… » souffla Dima.
« Ne t’abaisse pas aux insultes,» elle enfila son manteau.
« Je prendrai mes affaires plus tard.
Je laisse les clés à maman – c’est son appartement.
Et toi… tu peux rester ici jusqu’au divorce.
Maman a donné son accord. »
« Tu te moques de moi ? »
« Non.
C’est la fin du jeu, Dima.
Tu as perdu. »
« Attends ! » Dima bondit pour bloquer la porte.
« Parlons.
Tout peut s’arranger ! »
« Quoi arranger ? » Yana ferma calmement son manteau.
« Tes escapades à l’hôtel ? Ou le bracelet à trois cent mille ? Ou les mensonges sur tes retards au travail ? »
« Je vais tout expliquer ! Avec Lena, c’est fini, je te le jure ! »
« Vraiment ? » elle sortit son téléphone.
« Cette photo date d’il y a une heure.
Un baiser très passionné pour dire “c’est fini”. »
Dima se prit la tête : « Merde… Yana, écoute.
Je suis perdu.
C’était une erreur.
Recommençons ! »
« Recommencer ? » elle sourit tristement.
« Tu sais ce qui est drôle ? Je t’ai vraiment aimé.
Je croyais en toi.
Quand maman a proposé de réenregistrer l’appartement, j’ai résisté.
J’ai dit : pourquoi, on est une famille… »
Elle alla prendre leur photo de mariage sur la table : « Tu te souviens de ce jour ? Tu disais qu’on serait toujours ensemble.
Que tu ne me trahirais jamais… »
« Je t’aime ! »
« Non, Dima.
Tu n’aimes que toi-même.
Et maintenant que tu réalises que tu vas perdre l’appartement, tu essaies de sauver ce que tu peux. »**
« Ce n’est pas vrai ! » il pâlit.
« Je t’aime vraiment ! »
« Alors pourquoi as-tu retiré tout l’argent du compte ? » elle remit la photo.
« Pourquoi as-tu consulté un avocat pour la séparation des biens ? Pourquoi cherchais-tu un autre appartement ? »
« D’où tu… »
« L’agent immobilier avec qui tu as rendez-vous lundi est un de mes anciens clients.
Il a appelé pour raconter.
Tu cherchais un deux-pièces en centre-ville.
Pour toi et Lena, n’est-ce pas ? »
Dima se tut.
On entendait les tic-tacs de l’horloge au mur – un cadeau de mariage de ses parents.
« J’ai tout réfléchi,» finit-il par dire.
« Je voulais parler.
Nous séparer honnêtement.
Partager les biens… »
« Et prendre la moitié de l’appartement,» conclut Yana.
« Mais tu t’es trompé.
L’appartement est à maman.
Et l’argent commun… prends-le.
Considère ça comme le prix de six ans de vie perdue. »
Elle se dirigea vers la porte.
Dima attrapa sa main : « Ne pars pas ! Je vais tout arranger ! »
« Trop tard,» elle libéra doucement sa main.
« Les papiers du divorce seront prêts demain.
Tu signes, et tu es libre.
Tu peux vivre avec Lena, lui offrir des bracelets… Mais maintenant avec ton argent, pas le nôtre. »
« J’irai au tribunal ! » cria-t-il en la regardant partir.
« Je prouverai que l’acte de donation est fictif ! »
« Essaie,» répondit Yana sans se retourner.
« Maman sera ravie.
Elle n’a pas été au tribunal depuis longtemps – elle s’ennuie des procès. »
La porte se referma.
Yana descendit lentement l’escalier.
Ses mains tremblaient, mais elle tenait bon.
Sa mère attendait dans la voiture.
« Ça s’est passé comment ? »
« Comme tu l’avais prédit,» Yana boucla sa ceinture.
« D’abord il a nié, puis il a supplié que je revienne.
Quand il a compris pour l’appartement, il a menacé de procès. »
« Scénario classique,» Elena démarra la voiture.
« Chez toi ? »
« Non.
Chez toi.
Je ne veux pas être seule ce soir. »
La voiture démarra.
Yana regardait la ville défiler par la fenêtre.
Quelque part, dans l’appartement loué, Lena attendait Dima.
Elle attendait une belle vie, des cadeaux coûteux…
« Tu sais,» dit sa mère au feu rouge, « tu es courageuse.
Beaucoup supportent des années, ont peur de partir. »
« J’ai juste compris à temps : mieux vaut être seule qu’avec un traître. »
« Et la vie est devant toi,» sourit Elena.
« Sans mensonges, sans humiliations.
Tu t’en sortiras. »
Yana acquiesça.
Dans son sac, son téléphone sonna – Dima.
Elle le mit en silencieux sans regarder l’écran.
Demain serait un nouveau jour.
Une nouvelle vie.